ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ РОДЫ - перевод на Испанском

• parto prematuro
• nacimiento prematuro
• nacimientos prematuros
• partos prematuros
• prematuridad

Примеры использования Преждевременные роды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что преждевременные роды увеличивают риск развития у детей церебрального паралича,
El parto prematuro aumenta el riesgo de que los niños sufran parálisis cerebral,

Преждевременные роды могу привести к пожизненному нарушению жизненно важных функций у многих из этих детей,
El parto prematuro puede traer como consecuencia discapacidades de por vida en los niños,

Многие из условий, связанных с детской слепотой, также являются причинами детской смертности( например, преждевременные роды, корь, синдром врожденной краснухи,
Muchas de las condiciones vinculadas a la ceguera infantil son también causas de mortalidad infantil(por ejemplo, el nacimiento prematuro, el sarampión, el síndrome de rubéola congénita,

низкий вес при рождении и преждевременные роды, асфиксия плода при рождении,
el bajo peso al nacer y la prematuridad, la asfixia en el nacimiento

и это провоцирует преждевременные роды.
que sólo complica el parto prematuro.

на четвертом месте преждевременные роды.
en cuarto lugar, la prematuridad.

наблюдалось ограничение роста плода, и у четырех из пяти были преждевременные роды.
del crecimiento del feto, y cuatro de cinco tuvieron un parto prematuro.

часто сталкиваются с негативными последствиями беременности, такими, как преждевременные роды, более низкий вес при рождении
sufrían con frecuencia problemas relacionados con el embarazo, como nacimientos prematuros, bajo peso al nacer

таких как выкидыш, преждевременные роды, патология плода
entre ellos, los abortos, los partos prematuros, los sufrimientos fetales

выкидыши, преждевременные роды, нервные расстройства среди новорожденных,
los abortos, los nacimientos prematuros, los trastornos neurológicos de los recién nacidos,

для женщины( самопроизвольные аборты и т. п.), так и для ребенка( преждевременные роды и недостаточный вес детей).
y para el niño(partos prematuros y niños con peso insuficiente).

включая раннее прекращение беременности, преждевременные роды, мертворождения, осложнения во время родов и бесплодие.
entre los que se incluyen el aborto prematuro, el parto prematuro, la muerte fetal, las complicaciones durante el parto y la infertilidad.

высокая стоимость услуг( 6, 6 процента) и преждевременные роды( 9, 6 процента).
el alto costo de esos servicios(6,6%) y el alumbramiento prematuro(9,6%).

принимаемых в отношении последствий лежащего в основе фактора( преждевременные роды);
consecuencias del factor subyacente, es decir, el nacimiento prematuro);

в том числе с такими проблемами, как преждевременные роды, выкидыш, небезопасные аборты,
un aumento del riesgo de parto prematuro, abortos espontáneos

наиболее распространенными причинами смерти были инфекции, преждевременные роды и родовые травмы;
las causas más comunes son las infecciones, el parto prematuro y el trauma del nacimiento,

выкидыши, преждевременные роды, ранние менструацию
abortos espontáneos, nacimientos prematuros, una menstruación y una menopausia precoces,

в 41 проценте случаев причиной младенческой смертности являются преждевременные роды и низкий вес при рождении,
el 96% de las embarazadas recibió atención prenatal, los nacimientos prematuros y de niños con bajo peso,

Ты в курсе, что есть исследования, связывающие кофеин с преждевременными родами, низким весом младенца
¿Eres consciente de que hay estudios que relacionan la cafeína con parto prematuro, bajo peso al nacer,

беременность в раннем возрасте чреваты для девочек преждевременными родами и появлением свищей.
embarazos precoces exponen a las niñas al riesgo de los nacimientos prematuros y de las fístulas.