ПРЕКРАЩАЙ - перевод на Испанском

• deja de
• dejes
• basta
• detente
• termina
• te detengas
• parar

Примеры использования Прекращай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекращай болтать с Роном!
Deja de hablar con Ron!

Не прекращай говорить, когда слышишь радио.
No dejes de hablar cuando oigas la radio.

Прекращай трусить и поговори со мной.
Deja de ser una cobarde y habla conmigo.

Просто не прекращай преподавать.
Pues no dejes de enseñar.

Прекращай болтать и поднимай корабль.
Deja de hablar y levanta la nave.

Прошу, не прекращай играть.
Por favor, no dejes de tocar.

Ага, не, серьезно- прекращай танцевать.
Sí, en serio, deja de bailar.

А теперь ешь свою булку, и прекращай быть плохой собакой.
Ahora cómete el bollo y deja de ser un perro malo.

Эллиот, прекращай распиздяйничать.
Elliot, deja de joder.

Когда он доберется досюда, прекращай говорить в моем ухе.
Cuando llegue aquí, deja de hablar en mi oído.

И как бы ты себя ни накручивала, прекращай, потому что все было не так.
Deja de hacer conjeturas porque no fue eso lo que sucedió.

Прекращай преследование. Ты понял?
Termine su persecución.¿Entendido?

Прекращай быть испуганным папашей.
Dejad de ser unos padres asustados.

И прекращай называть меня" сэр".
Y deje de llamarme señor.

Если ты о моей стрижке… то прекращай.
Si esto es por mi corte de pelo… debe terminar.

Прекращай, Пэриш.
Cállate, Parish.

Не прекращай из-за меня.
No pares con mi cuenta.

Прекращай: у нас есть Рикки,
Ya tenemos a Ricky,

Прекращай… тот парень сгинул 27 лет назад, и ты это знаешь.
Para! Aquel loco desapareció hace 27 años atrás y lo sabes.

Прекращай болтовню, доктор Эдисон.
Deje la cháchara, Dr. Edison.