ПРЕМИАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• bonificaciones
• primas
• de primas
• premium
• de las gratificaciones

Примеры использования Премиальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система премиальных, безусловно, влияет на распределение дохода как между работниками, так и между трудом
El sistema de primas influye sin duda en la distribución del ingreso tanto entre los propios trabajadores

при определении компенсируемости претензий в отношении премиальных заявитель должен продемонстрировать, что выплата этих премиальных
al determinar la compensación de las reclamaciones de primas, el reclamante ha de demostrar que las primas se pagaron

Компания, которая разрабатывает продукт, будет зарабатывать долю премиальных денег, основанную на доле в улучшении здоровья, достигнутом за счет всех продуктов, конкурирующих за имеющиеся средства.
Una compañía que desarrolla un producto ganaría un porcentaje del dinero de recompensa en base a su participación en las mejoras sanitarias que se lograron a través de todos los productos que compiten por los fondos disponibles.

Группа рассмотрела претензию, поданную кувейтским заявителем, истребующим потерю ежегодных премиальных, которые, как он утверждает, были бы ему выплачены,
El Grupo examinó una reclamación presentada por un reclamante kuwaití por la pérdida de la prima anual que, según alegaba, habría cobrado de

Что касается премиальных, выплаченных тем работникам, которые помогали заявителю в период оккупации,
En lo que respecta a las gratificaciones pagadas a los empleados que ayudaron al reclamante durante la ocupación,

Доля премиальных в общем фонде заработной платы работников в Японии в 1983 году в зависимости от размера компаний,
Parte de las primas en la remuneración total de la población activa del Japón en 1983, según el tamaño de la empresa,

Доля премиальных в общем фонде заработной платы в Республике Корее в 1995 году в зависимости от размера компаний,
Parte de las primas en la remuneración total de la población activa de la República de Corea en 1995, según el tamaño de la empresa,

будут приносить ежегодные дивиденды в виде премиальных акций в течение 5 лет.
reportarán dividendos anuales, en forma de acciones liberadas, a lo largo de cinco años.

пособий в связи с задержанием, премиальных и возмещением потерь личного имущества.
subvenciones por detención, incentivos al personal y reembolso de la pérdida de bienes personales.

таким образом может образоваться значительный разрыв между необоснованно низким официальным уровнем инфляционных премиальных рисков и рисками, которые установятся в результате независимой денежной политики с плавающим валютным курсом.
podría crear una enorme brecha entre una prima de riesgo de inflación"oficial" imprudentemente baja y la prima de riesgo de inflación que fijaría una política monetaria independiente con tipos de cambio flotantes.

оплате труда, премиальных, отсутствии на работе, условиях работы
el salario, las bonificaciones, la ausencia del puesto de trabajo,

Таким образом, в Восточной Азии система премиальных является не только источником вознаграждения рабочих, но и одним из каналов расширения взаимодействия труда
Por consiguiente, en el Asia oriental el sistema de primas no constituye simplemente un mecanismo para la remuneración de los empleados, sino que es también un

заключается в том, что во многих восточноазиатских странах система премиальных имеет более широкий охват
en muchos países del Asia oriental el sistema de primas tiene un alcance más amplio

В Республике Корея доля премиальных в заработной плате также выше на крупных компаниях, у служащих по сравнению с рабочими
En la República de Corea la proporción de la remuneración total que representan las primas también es más elevada en las empresas grandes que en las pequeñas,

выплате женщинам, имеющим троих живых детей, при их увольнении с работы 10 процентов премиальных.
dispone el pago de una prima del 10% a las mujeres con tres hijos vivos cuando renuncian a su empleo.

выплатой премиальных, оплатой отпусков
pagos de bonificaciones, reclamaciones de pagos de vacaciones

Расходы МВФ следует покрывать за счет использования премиальных процентных поступлений, возможного использования средств со специального резервного счета
Los costos del FMI deberían sufragarse mediante el uso de ingresos por intereses con prima; el posible uso de los reembolsos a la cuenta especial para imprevistos

евроизация приведет к повышению инфляционных премиальных рисков, т. е. разницы между средней краткосрочной процентной ставкой
de vista puramente técnico, la euroización llevará la prima de riesgo de inflación(la diferencia entre las tasas de interés promedio a corto plazo

Была создана система<< премиальных мест>> в законодательных органах Французской Полинезии, позволяющая предоставлять дополнительные места тем политическим партиям, которые выступают за сохранение зависимого статуса территории,
Se ha creado un sistema de" escaños de bonificación" en la legislatura de la Polinesia Francesa para otorgar escaños adicionales a los partidos políticos que se han declarado a favor de que se mantenga la situación de dependencia del Territorio,

а понятие премиальных, отпуска или пенсии им практически не знакомо,
prácticamente se desconocían los conceptos de paga extra, vacaciones y pensiones de jubilación, dado que la mayoría de los indígenas son contratados temporalmente,