Примеры использования Liberadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Componente 3: Ejecutar un programa de contingencia para asegurar a las familias liberadas condiciones de vida digna durante el proceso y el asentamiento en comunidades.
Компонент 3: Осуществление программы с целью обеспечения освобожденным семьям условий для достойной жизни в процессе расселения общин.Apoyo a familias liberadas en el proceso de asentamiento en las tierras fiscales distribuidas(vivienda,
Оказание поддержки освобожденным семьям в процессе расселения на распределяемых землях обеспечение жильем, питьевой водой,Alrededor de 800 personas fueron liberadas de Ansar 3, campamento de detención militar de Ketziot en el desierto de Negev.
Ориентировочно 800 человек было освобождено из кециотского палаточного лагеря Ансар- 3 в пустыне Негев.Además, varios registros que abarcaban las zonas liberadas anteriormente de la República de Croacia han sido destruidos o enajenados.
Кроме того, ряд регистрационных книг по ранее освобожденным районам Республики Хорватии был либо уничтожен, либо изъят.Nuestra tarea es crear el espacio donde todas las rebanadas de genio sean liberadas y aprovechadas, y traducidas en obras de genio colectivo.
Наша задача- создать пространство, где доля гениальности каждого человека может быть освобождена и использована, и превращена в работу коллективного гения.En marzo de 2008, se supo que 5 de las 15 niñas liberadas por la UFDR habían sido violadas sistemáticamente por miembros del grupo.
В марте 2008 года было обнаружено, что 5 из 15 девочек, отпущенных СДСО, систематически подвергались сексуальному насилию со стороны личного состава этой группировки.Otras especies llegan al mar tras haber escapado o ser liberadas de acuarios y piscifactorías.
Другие виды попадают в море, ускользая или будучи выпускаемы из аквариумов и рыбоводческих хозяйств.Muchas de las que fueron liberadas estaban embarazadas
Многие женщины, вырвавшиеся на свободу, были либо беременными,Hoy, las mujeres son más libres, se han visto liberadas de sus funciones tradicionales como amas de casa y persiguen sus sueños y esperanzas.
Сегодня женщины более свободны, они освобождаются от традиционной роли домохозяйки и идут по пути исполнения своих надежд и чаяний.El problema fue simplemente el de 23 personas liberadas por elementos criminales de la prisión de Andijan en la que estaban cumpliendo sentencias por los crímenes que cometieron.
Проблема заключалась лишь в том, что 23 человека были освобождены уголовными элементами из андижанской тюрьмы, где они отбывали сроки за совершенные преступления.Las acciones liberadas se calcularán a razón de un 3% más la tasa de crecimiento del PIB real del año anterior,
Премиальные акции будут рассчитываться по ставке 3 процента плюс реальные темпы прироста ВВП за предыдущий календарныйEntre las 42 víctimas liberadas, 28 declararon que habían estado detenidas en centros clandestinos.
Из 42 человек, отпущенных на свободу, 28 заявили, что они содержались под арестом в подпольных местах заключения.Se registraron 2.787 incendios en las zonas liberadas, principalmente en casas familiares
В освобожденных районах было зарегистрировано Enormes cantidades de isótopos radiactivos, habitualmente liberadas en el aire y el agua por los reactores nucleares,
lo demuestra el testimonio de personas liberadas por Armenia.
данные лиц, которые были освобождены из армянского плена.Las acciones obtendrán dividendos anuales en forma de acciones liberadas, durante un plazo de cinco años.
las nubes serán liberadas.
El día de Navidad de 2007, dos empleadas de Médecins sans frontières fueron secuestradas en Puntlandia y liberadas una semana después.
Две женщины, сотрудницы этой организации, especialmente en las zonas liberadas de la ocupación israelí.
особенно в тех районах, которые были освобождены от израильской оккупации.también han sido liberadas.
были также выпущены на свободу.
