ОСВОБОЖДЕННЫМИ - перевод на Испанском

• liberados
• libertad
• liberadas

Примеры использования Освобожденными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осужденными вместе с ними, и другими лицами, освобожденными в рамках ССП, не было доведено до сведения адвоката авторов в ходе слушаний.
Supremo entre ellos y quienes fueron condenados junto con ellos y las demás personas excarceladas en virtud del AVS no fue comunicada a su letrado durante la vista.

показало сложность сохранения контроля над освобожденными районами.
lo que demostró la dificultad de mantener el control de las zonas recuperadas.

В результате проведения наблюдателями ЮНСИВПОЛ, персоналом ОООНВД и других учреждений Организации Объединенных Наций интервью с освобожденными после задержания лицами были установлены факты,
Las entrevistas que han mantenido los detenidos liberados con los supervisores de la CIVPOL, el personal de la ONURC

возглавляемое США, будет воспринято с энтузиазмом освобожденными иракцами, которые затем провозгласят новую демократическую эру на Среднем Востоке.
la invasión encabezada por ellos sería acogida con entusiasmo por los iraquíes liberados, que después pregonarían una nueva era democrática en Oriente Medio.

Европейская конвенция о надзоре за осужденными или условно освобожденными лицами, одобренная резолюцией 50/ 94 Собрания Республики от 3 марта, ратифицированная указом 65/
La Convención europea sobre la vigilancia de las personas condenadas o liberadas condicionalmente, aprobada por la resolución 50/94 de 3 de marzo de 1994 de la Asamblea de la República

которое позволило палестинскому народу осуществлять управление сектором Газа и освобожденными районами Западного берега,
que permitió al pueblo palestino ejercer su autoridad sobre Gaza y las zonas liberadas de la Ribera Occidental,

также несколько бесед с недавно освобожденными политическими заключенными и таиландская часть поездки.
también varias entrevistas con presos políticos puestos en libertad recientemente y la parte de la misión que debía desarrollarse en Tailandia.

надзирающего за условно- досрочно освобожденными, и руководителя программы( С3),
de Asuntos de Seguridad(P-4), uno de administrador de libertad bajo palabra, libertad vigilada

также закрепить контроль над уже освобожденными территориями.
para consolidar las zonas ya recuperadas.

также с религиозными лидерами и недавно освобожденными политическими заключенными.
con líderes religiosos y presos políticos recientemente liberados.

жителями Восточного Тимора, содержащимися под стражей( и освобожденными из-под стражи) в связи с их якобы имевшей место деятельностью,
también con habitantes de Timor Oriental detenidos(y puestos en libertad) por presuntas actividades en pro de la independencia

Позднее в марте 1993 года в ходе совместного совещания Конференции вьетнамских епископов Государственный комитет по делам религии заявил о своей готовности рассмотреть вопрос о сокращении ограничений на выполнение своих обязанностей священниками, освобожденными из лагерей перевоспитания,
Más recientemente, en marzo de 1993, durante una reunión con la Conferencia Episcopal vietnamita, el Comité de Estado para Asuntos Religiosos se habría declarado dispuesto a aligerar las restricciones impuestas al sacerdocio de los curas liberados de los campamentos de reeducación,

Такая же работа проводится с подростками, освобожденными из учреждений уголовно- исполнительной системы, вернувшимися из специальных
La misma labor se lleva a cabo con los jóvenes que salen de las instituciones del sistema penitenciario

личными правами заключенных; лицами, освобожденными из мест лишения свободы;
los derechos personales de los detenidos, la liberación del detenido,

покидающими ряды ЛРА или освобожденными из тисков ЛРА.
en sus procesos de entrevistas para niños que han escapado o son rescatados del LRA.

И освободить отца.
Y liberar a mi padre.

И освободить твоих друзей.
Y liberar a tus amigos.

Ты можешь освободить себя от него, но не так.
Puedes ser libre de él. Pero no de esta manera.

Одно движение может освободить целое поколение, как Элвис.
Un movimiento puede liberar a toda una generación, como Elvis.

Это может освободить Мерлина?
¿Puedo liberar a Merlín?