ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ИЗРАИЛЯ - перевод на Испанском

• primer ministro de israel
• primer ministro israelí

Примеры использования Премьер-министра израиля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в дополнение к новым ограничениям на передвижение Президента Арафата следует упомянуть недавние высказывания премьер-министра Израиля Ариэля Шарона, которые свидетельствуют о еще более неблаговидных намерениях со стороны правительства Израиля..
Por otra parte, además de imponer nuevas condiciones a la libertad de circulación del Presidente Arafat, el Primer Ministro israelí Ariel Sharon ha hecho declaraciones recientemente que dejan entrever intenciones aún peores por parte del Gobierno israelí..

грусти члены Группы африканских государств узнали о покушении на премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина, которое произошло в конце прошлой недели.
tristeza del asesinato del Sr. Yitzhak Rabin, Primer Ministro de Israel, ocurrido este fin de semana.

Карибского бассейна выразить наши искренние соболезнования в связи с трагической гибелью премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина.
de América Latina y el Caribe, nuestro mensaje de pesar por la trágica muerte del Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin.

других государств были глубоко шокированы и безмерно огорчены сообщением о покушении на премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина.
otros Estados se sienten muy conmovidos y profunda-mente entristecidos ante la noticia del asesinato del Primer Ministro de Israel, Sr. Yitzhak Rabin.

признательность Комитету за теплые слова и минуту молчания, которой он почтил память премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина.
las amables palabras y el minuto de silencio guardado por la Comisión en memoria del Sr. Ytzhak Rabin, Primer Ministro de Israel.

других государств были глубоко потрясены и опечалены новостью об убийстве премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина.
Otros Estados se sintieron profundamente conmovidos y entristecidos por la noticia del asesinato del Primer Ministro de Israel, Sr. Yitzhak Rabin.

искренние соболезнования в связи с гибелью премьер-министра Израиля Ицхака Рабина.
sinceros por la muerte del Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin.

Однако несмотря на эти события мирный процесс оказался еще более уязвимым в результате трагического убийства одного из его главных архитекторов, премьер-министра Израиля Ицхака Рабина.
Sin embargo, pese a esos acontecimientos, el proceso de paz es ahora más vulnerable debido al trágico asesinato de uno de sus principales arquitectos, el fallecido Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin.

Я считаю своим долгом начать свое выступление в этом году с упоминания о жестоком убийстве менее месяца тому назад премьер-министра Израиля Ицхака Рабина.
Me veo obligado a iniciar mi alocución de este año refiriéndome al brutal asesinato del Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin, hace menos de un mes.

покойного премьер-министра Израиля.
el fallecido Primer Ministro de Israel.

Участники Совещания решительно осудили заявление премьер-министра Израиля от 11 декабря 2006 года в его интервью немецкому телевизионному каналу,
La Reunión condenó enérgicamente la declaración hecha el 11 de diciembre de 2006 por el Primer Ministro de Israel en una entrevista con un canal de televisión alemán,

Представитель премьер-министра Израиля заявил, что его правительство разрабатывает планы и программы строительства 900 новых домов для поселенцев,
El portavoz del Primer Ministro de Israel ha declarado que su Gobierno está elaborando planes y programas para construir

В марте 2002 года мы просили Совет Безопасности рассмотреть возможность пригласить премьер-министра Израиля Ариэля Шарона
En marzo de 2002, pedimos al Consejo de Seguridad que examinara la posibilidad de invitar al Primer Ministro de Israel, Ariel Sharon,

несмотря на убийство премьер-министра Израиля г-на Рабина,
a pesar del asesinato del Primer Ministro de Israel, Sr. Rabin,

Состоявшаяся 3 октября 2007 года встреча премьер-министра Израиля и президента Палестинской автономии ознаменовала собой начало работы обеих сторон над совместным документом,
Una reunión entre el Primer Ministro de Israel y el Presidente palestino, celebrada el 3 de octubre de 2007, marcó el comienzo de los trabajos de ambas partes en un documento

Главы правительств осудили трагическое убийство премьер-министра Израиля Ицхака Рабина.
Los Jefes de Gobierno condenaron el trágico asesinato del Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin

Аргентина хотела бы поздравить премьер-министра Израиля г-на Барака
La Argentina desea felicitar al Primer Ministro de Israel, Sr. Barak,

Г-н Мерон( Израиль) цитирует заявление премьер-министра Израиля о том, что право еврейского народа жить в Израиле не ущемляет поддерживаемого Израилем права палестинцев на самоопределение.
El Sr. Meron(Israel) cita una declaración del Primer Ministro de Israel a los efectos de que el derecho del pueblo judío a vivir en Israel no significa hacer caso omiso del derecho de los palestinos a la libre determinación, derecho que Israel apoya.

Трагическая кончина вечером 4 ноября премьер-министра Израиля Ицхака Рабина- выдающегося зодчего мира на Ближнем Востоке- покрыла пеленой скорби этот день надежды и братства.
La trágica desaparición la tarde del 4 de noviembre del Primer Ministro de Israel, Sr. Yitzhak Rabin- uno de los principales artífices de la paz en el Oriente Medio- ha arrojado una sombra de tristeza sobre esta jornada de esperanza y de fraternidad.

Эта постоянная проблема нашла свое четкое отражение в трагическом убийстве премьер-министра Израиля Ицхака Рабина,
Ese desafío permanente quedó demostrado claramente en el trágico asesinato del Primer Ministro israelí Yitzhak Rabin,