ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЙ - перевод на Испанском

• docente
• profesores
• personal
• maestros
• docentes

Примеры использования Преподавательский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдел по вопросам образования и преподавательский состав организуют проведение курсов повышения квалификации преподавателей, которые хотят продолжить свое обучение, чтобы стать координаторами вопросов дальнейшего специального образования в общеобразовательных школах.
La División de Educación y la Facultad de Educación organizan también cursos de posgrado para los maestros que quieren avanzar en sus estudios para convertirse en coordinadores de necesidades educacionales especiales en las escuelas corrientes.

подростков страны, а также преподавательский и административный состав учебных заведений Эквадора,
adolescentes del país, así como el cuerpo docente y administrativo de los establecimientos educativos del Ecuador

Преподавательский состав педагогических колледжей
Número de profesores y profesoras de magisterio durante el curso escolar 1996-1997, porcentaje de profesoras y en comparación con los años 1994

основал преподавательский отдел.
fundó el departamento de enseñanza.

Государственный учебный план определяет цели обучения, преподавательский состав, связь между государственным
Los planes de estudios del Estado determinan los objetivos de los estudios, los maestros, las relaciones entre el plan de estudios estatal

В апреле 1996 года был образован Преподавательский совет по вопросам этики под председательством Генерального директора,
En abril de 1996, se creó el" Consejo Ético Docente", presidido por el Director General e integrado,

Южнотихоокеанский университет( ЮТУ)- 6 и Преподавательский колледж Корпуса Кристи( ПККК)- 1.
en la Escuela Superior de Profesorado Corpus Christi, 1.

В университетском преподавательском корпусе также не соблюден паритет между мужчинами и женщинами.
En el cuerpo docente universitario tampoco se aplica la norma de equidad entre hombres y mujeres.

В результате около 49% всего преподавательского состава средних школ нуждаются в дополнительной профессиональной подготовке.
Alrededor del 49% de todos los profesores secundarios necesitan formación complementaria.

Подготовка к преподавательской профессии и программа профессионального обучения преподавателей.
Preparación para la profesión docente y programa de formación del personal docente..

Преподавательская деятельность за границей.
Actividad docente en el extranjero.

Это касается также руководителей и преподавательского состава этих заведений.
Esta disposición se aplica también a los dirigentes de estos establecimientos y su personal docente.

Преподавательская деятельность на национальном уровне.
Actividad docente Nacional.

Улучшение положения преподавательского персонала 601 171.
Mejora de la situación del personal docente 601 119.

Представленность женщин в преподавательском корпусе 80.
Representación femenina en el cuerpo docente.

Данная мера необходима для того, чтобы квалифицированные учителя не оставляли преподавательскую работу.
Esta medida es necesaria para evitar que maestros competentes abandonen la profesión docente.

Кроме того, в таких ситуациях зачастую испытывается нехватка квалифицированного преподавательского персонала.
Además en esos casos solía escasear el personal docente calificado.

Женщины составляют более 70 процентов всего преподавательского корпуса страны.
Las mujeres representan más del 70% del total del cuerpo docente.

программа подготовки преподавательских кадров.
el plan de estudios de formación docente.

Женщины, занимающиеся преподавательской деятельностью.
Las mujeres en la profesión docente.