ПРЕРЫВАНИЕМ - перевод на Испанском

• interrupción
• interrumpidos

Примеры использования Прерыванием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прерывание нумерованных списков.
Interrumpir listas numeradas.

Прерывание лечения.
Interrupción del tratamiento.

Прерывание беременности( аборты) по возрастным группам.
Interrupciones de embarazo(abortos) por grupo de edad.

Прерывание пользователем.
Interrupción de usuario.

Прерывание хозяйственной деятельности.
Interrupción de actividad mercantil.

Прерывание передачи данных вызывает потерю информации.
Interrupción de la transmisión de datos provoca pérdida de información.

Iii Прерывание контрактов.
Iii Interrupción de contratos con partes.

Прерывание беременности.
Interrupción del embarazo.

Просьба о прерывании беременности должна быть представлена в письменной форме.
La solicitud de terminación de un embarazo debe efectuarse por escrito.

Добровольные прерывания беременности в 1982- 1994 годы.
Interrupciones voluntarias del embarazo en el período 1982-1994.

Нумерация; удаление/ прерывание.
Numeración;eliminar/interrumpir.

Маркированные списки; прерывание.
Listas con viñetas;interrumpir.

Приводимые ниже данные относятся к прерыванию беременности в больницах.
Los datos siguientes se refieren a las interrupciones del embarazo en hospitales.

Наиболее очевидное решение- минимизировать прерывания.
La solución obvia es minimizar las interrupciones.

индентифицируй место прерывания.
identifique el punto de terminación.

И информация о прерывании беременности.
E información sobre interrumpir el embarazo.

Она не была счастлива из- за прерываний, но она буквально говорила мне добиться мне той истории.
No estaba feliz por la interrupción, pero si básicamente me estaba pidiendo que fuera detrás de esta historia.

в каждой государственной больнице анонимно предоставлялись бесплатные средства контрацепции и услуги по добровольному прерыванию беременности.
Soumises lucha por que todos los hospitales públicos dispongan de centros anónimos de contracepción e interrupción voluntaria del embarazo y por que se reembolse integralmente el costo de los servicios prestados en ellos.

сокращению материнской смертности после прерывания беременности, улучшению репродуктивного потенциала.
a que disminuya la mortalidad derivada de la maternidad a raíz de una interrupción de embarazo y a que mejore el potencial reproductivo.

поэтому прерывание беременности разрешается только на основании Закона о прерывании беременности8.
está prohibido interrumpir un embarazo salvo en los casos previstos en la Ley de interrupción del embarazo.