ПРЕРЫВАНИЕМ - перевод на Английском

• interruption
• termination

Примеры использования Прерыванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

упущением, прерыванием, удалением, дефектом,
omission, interruption, deletion, defect,

VII. 40 В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован, что был сделан ряд выводов в связи с прерыванием обслуживания изза последствий урагана<< Сэнди>> в октябре 2012 года,
VII.40 The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that a number of lessons had been learned from the interruptions in services following Hurricane Sandy in October 2012,

потери, связанные с прерыванием обслуживания, увеличением расходов на доступ и обработку информации.
losses deriving from service downtime, increase in access and data processing charges.

вредных для здоровья условиях, прерыванием беременности в сроке до 26 недель в социально- неблагополучных семьях,
work under conditions harmful to health, the interruption of pregnancy during the first 26 weeks for problem families,

аддукции противоположной глаза паралич сопряженного взгляда в пораженной стороне), с прерыванием ипсилатерального медиального продольного пучка после пересечении средней линии от места его нахождения в контралатеральной абдукции( VI)
adduction of the contralateral eye conjugate gaze palsy towards affected side), with interruption of the ipsilateral medial longitudinal fasciculus after it has crossed the midline from its site of origin in the contralateral abducens(VI)

военных пенсий по возрасту( КГВПВ) в порядке компенсации за неблагоприятные профессиональные обстоятельства в связи с прерыванием или переходом на неполный рабочий день предусматривает надбавку на ребенка после вступления в силу Закона№ 2003- 775 от 21 августа 2003 года о реформе пенсионной системы, который пособия на
Military Retirement Pensions is intended to compensate for the occupational disadvantages resulting from an interruption or reduction of occupational activity this subsidy can be allocated both to men and to women since Act No. 2003-775 of 21 August 2003 on retirement reform,

Прерывание дорожного сообщения Переключение на следующий трек.
Interruption of the traffic report Changing to the next title.

Короткое нажатие прерывание дорожного сообщения не работает£ 134 Органы управления.
Press briefly Interruption of the traffic report without function 6.

Прерывание лечения.
Treatment interruption.

В настоящее время прерывание беременности регулируется законом.
Currently, the interruption of pregnancy is regulated by law.

Прерывание дозирования.
Interruption of dosing.

Прерывания работы или учебы.
Interruption of employment or study.

Прерывание дорожного сообщения Переключение на предыдущий трек.
Interruption of the traffic report Changing to the previous title.

Добровольное прерывание беременности.
Voluntary Interruption of Pregnancy.

Отмена- прерывание текущего дорожного сообщения.
Cancel- interruption of the current traffic report.

Прерывание переноса может быть вызвано настройками энергосбережения.
Energy saver setting may cause the migration interruption.

UF Прерывание компрессора по перегрузке по току Когда компрессор заблокирован.
UF Compressor overcurrent interruption When compressor locked.

Прерывание передачи данных вызывает потерю информации.
Interruption of data transmission causes information loss.

Если это невозможно, прерывание может быть в любое время суток.
If unset, the interruption may be all day.

Любое прерывание другим разумным существом уничтожает магию.
Any interruption from another sentient creature undoes the magic.