ПРЕССА - перевод на Испанском

• prensa
• medios
• abdominales
• press

Примеры использования Пресса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пресса может быть очень жестокой.
Los medios de comunicación pueden ser crueles.

Но все же пресса, не главное.
Pero aún sin prensa.

Пресса часто ссылается на решения Совета.
En la prensa se hace referencia frecuentemente a las decisiones de la Junta.

Пресса называет его" Призрак". Я называю его вором.
A la prensa le gusta llamarlo"El Fantasma" Yo lo llamo ladrón.

Пресса ждет, когда я сделаю объявление.
Tengo a la prensa esperando mi anuncio,

Пресса и ваш собственный конгресс вывернут вас наизнанку.
Será destripado por la prensa y los miembros de su propio congreso.

Пресса в хорошем настроении?
¿Con la prensa de buen humor?

Пресса, реакция других людей не имеют для него значения.
Los medios de comunicación, la reacción de la gente… Le es irrelevante.

Здесь пресса. Что им сказать?
Los periodistas están aquí.¿Qué les digo?

Свободная пресса крайне важна для нашей демократии.
La libertad de prensa es esencial para nuestra democracia.

Пресса нам тут нужна как третья сиська.
Necesitamos a la prensa en esto tanto como necesitamos tres tetas.

А пресса любит чудиков.
Y a los medios les encantan.

Это сексизм, но консервативная пресса может пустить это против вас.
Es sexista, lo sé, pero pueda recibir un golpe con la de la prensa conservadora.

Его прекрасно приняла пресса.
fue bien recibido por la prensa.

Я здесь не как пресса.
No estoy aquí como periodista.

Ладно. я здесь как пресса.
Está bien, estoy aquí como periodista.

Алисия и я… просим, чтобы пресса проявила уважение к нашей частной жизни.
Alicia y yo… pedimos a la prensa que por favor respete nuestra privacidad.

если прознает пресса.
el tema llega a la prensa.

там пресса снаружи!
no con la prensa fuera!

А как же пресса?
Pero¿Cómo haremos con la prensa?