ПРЕССЕ - перевод на Испанском

• prensa
• medios
• medios de comunicación
• periodística

Примеры использования Прессе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что мы не передадим запись Джорджа прессе.
Que no publiquemos el video de George en los medios.

Он самый презираемый человек в прессе.
Es el hombre más despreciado de los periódicos.

Парню зажало руку в металлическом прессе.
El tío se ha atrapado la mano en una prensa de metal.

Послушай, и вся эта болтовня в прессе о твоей внешности.
Escucha, las cosas en los medios de comunicación acerca de tu apariencia… Lo siento.

это все равно окажется в прессе.
ésto saldrá en las noticias.

Она сегодня утрам выступала в прессе.
Estuvo hablando fuerte con la prensa esta mañana.

Эти небольшие инициативы идут на пользу гражданскому обществу и свободной прессе.
Estas pequeñas iniciativas promueven la sociedad civil y una prensa libre.

Это в прессе.
Está en el comunicado de prensa.

И сообщите это прессе.
Y conseguir que la salida de la prensa.

И Стив Флеминг хочет, чтобы вы сделали заявление местной прессе.
Y Steve Fleming quiere que salgas en los medios locales.

Ирландской прессе.
El Irish Press.

Нет, только не в прессе.
No, a los medios no.

И у нас масса времени, чтобы устроить кампанию в прессе.
Y eso nos da mucho tiempo para la publicidad en la imprenta.

Мы можем приуменьшить это в прессе?
¿Podemos minimizarlo para la prensa?

Потому что я должен сказать прессе что-нибудь… хоть что-то.
Porque debo contarle algo a la prensa… lo que sea.

Не верь негативной прессе, Сет.
No te creas las noticias negativas, Seth.

Его лучший друг Томми Райан потерял полпальца в металлическом прессе.
Su mejor amigo, Tommy Ryan, perdió medio dedo en una hoja de una prensa de metal.

Более благоприятное отношение в прессе к беженцам.
Actitud de la prensa más favorable a los refugiados.

Можем пролежать весь день в кровати, давая интервью прессе.
Podríamos estar en la cama todo el día haciendo entrevistas para la prensa.

Ты даже не представляешь, как это обыграют в прессе.
No tienes idea cómo saldrá esa treta con la prensa.