ПРИБЛИЖАЙСЯ - перевод на Испанском

• te acerques
• a acercarte

Примеры использования Приближайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, тогда больше никогда не приближайся к этой девочке снова.
Bueno, entonces, jamás vuelvas a acercarte a esa… chica.

Теперь ты приближайся".
Ahora haces un close-up.".

Не приближайся.
No se acerque.

Я сказал, не приближайся.
He dicho que no te acerques más.

Так что пошел ты к такой то матери, и не приближайся к моей семье больше.
Por lo que jódete, hombre, y no te acerques a mi familia tampoco.

я не против, но к этой малышке не приближайся.
pero no te acerques a esa pequeña niña.

так что не… приближайся к нему.
así que… no te acerques a él.

И не приближайся… у него смертельный нектар
Y no os acerquéis… tiene un néctar mortal

Отец всегда говорил мне:" Во время грозы не приближайся к деревьям".
Papá siempre dijo:"No te acerques a un árbol en una tormenta".

я подстрелю тебя. И наверно случайно попаду в лицо Поэтому не приближайся ко мне.
tal vez lo haga en el rostro accidentalmente así que no te me acerques.

При нахождении в районах присутствия невзорвавшихся или оставленных боеприпасов, оградить себя от опасности вам должны позволить элементарные принципы безопасности:" не приближайся" и" ни в коем случае не прикасайся".
En las zonas de municiones sin explotar y abandonadas," no acercarse" y" no tocar" son principios de seguridad básicos que deberían mantenerle a salvo.

Приближается с кормы.
Aproximándose a la popa.

Не приближайтесь к ним.
No se acerquen a ellos.

Приближаются три грузовика.
Se aproximan tres camiones.

Фредрик, приближаются к Либерти Роуд.
Fredrick, acercándose a Liberty Road.

Немецкий спецназ приближается с юга.
Fuerzas Especiales alemanas, acercándose por el sur.

Другие корабли приближаются, окружают нас.
Las otras naves se están acercando, rodeándonos.

Не приближайтесь к Земле.
No se acerquen a la Tierra.

Приближается буря, и вы, мальчики… в самом ее эпицентре.
La tormenta está llegando, y vosotros chicos… estáis justo en el medio.

Не приближайтесь. Я предупредил.
No os acerquéis, os lo advierto.