ПРИБЫЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• lucrativo
• rentable
• lucrativa
• rentables
• redituable

Примеры использования Прибыльный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

возник прибыльный бизнес.
comenzó un negocio lucrativo.

Может быть баскетбол и более прибыльный вид спорта, но он никогда не заменит изысканную красоту бейсбола.
El baloncesto puede que sea una actividad que mueva mucho más dinero, pero nunca va a reemplazar la sutil belleza del béisbol.

Победитель получает прибыльный контракт с проектом исследования глубокого космоса от Тех Кон,
Este año el ganador recibe un lucrativo contrato con el proyecto de exploración del espacio profundo de Tech Con.

Подвергая риску свой самый прибыльный рынок, Путин демонстрирует почти суицидальное пренебрежение российской экономикой с одной единственной очевидной целью- закрепить враждебные отношения с Украиной.
Al poner en peligro su mercado más lucrativo, Putin está dando muestras de una indiferencia casi suicida por la economía rusa, al parecer no por otro motivo que el de consolidar la enemistad con Ucrania.

смертоносное орудие преступлений и как исключительно прибыльный товар для незаконного оборота.
instrumentos letales para cometer delitos como productos de un tráfico sumamente redituable.

Это был более прибыльный бизнес, чем традиционное кредитование:
Era un negocio más lucrativo que prestar dinero a clientes tradicionales:

Один из выступавших отметил, что согласно результатам проведенных исследований изготовление и сбыт контрафактной продукции представляют собой прибыльный источник дохода для организованных преступных групп
Un orador informó de que la investigación indicaba que la falsificación representaba una lucrativa fuente de ingresos para los grupos delictivos organizados y que esos ingresos

определенных частях мира создают и осваивают все более прибыльный рынок таких веществ и пользуются пробелами в действующих механизмах контроля и режимах правового регулирования.
explotan en algunas partes del mundo un mercado cada vez más lucrativo para estas sustancias y aprovechan las lagunas de los regímenes jurídicos y de fiscalización existentes.

они могут возобновить прибыльный бизнес.
la capacidad de reanudar negocios rentables.

затем прекратит испытания фотоферезом чтобы защитить прибыльный протокол химиотерапии в Кембридже Вау.
después interrumpiría los ensayos de fotoféresis a fin de proteger el lucrativo protocolo de quimioterapia de Hambridge.

мы вынуждены сталкиваться со сложной миграционной ситуацией, когда непорядочные граждане делают прибыльный бизнес на торговле людьми.
a complejas situaciones migratorias, donde elementos inescrupulosos hacen del tráfico ilegal de personas un lucrativo negocio.

которые претерпели значительные изменения, превратившись из традиционного вида спорта в прибыльный бизнес, характерными чертами которого являются злоупотребления в отношении детей и эксплуатация.
carreras que han experimentado cambios considerables y han pasado de ser un deporte tradicional a ser un negocio lucrativo en el que se abusa de los niños y se los explota.

не рискованный путь производства товаров по предсказуемой( и прибыльный) стоимости, компании создают целые отделы по поддержанию текущих цепочек поставок,
de bajo riesgo para fabricar sus productos a un costo predecible(y rentable), las empresas emplean equipos dedicados a garantizar las cadenas de suministro relevantes,

государства собираются сократить или свернуть прибыльный бизнес.
que los Estados vayan a disminuir o renunciar a un negocio lucrativo.

значительное потребление наркотиков создают огромный и прибыльный рынок, который угрожает благополучию столь многих и кормит алчность лишь немногих.
su uso extensivo crean un mercado grande y rentable que amenaza el bienestar de tantos y alimenta la codicia de unos pocos.

береговой охраной>> на низовом уровне в сочетании с деятельностью вооруженных морских разбойников превратилось в более изощренный и довольно прибыльный вид деятельности, который сегодня весьма уместно называть пиратством:
sumada a la actividad de los ladrones marinos armados, dio como resultado la actividad mucho más compleja y lucrativa que se conoce hoy como piratería: un delito internacional

щедрыми и прибыльными.
generosas y rentables.

Догадываюсь, что сделка будет более прибыльной, если Свини сойдет со сцены.
Supongo que probablemente es más lucrativo si no figura Sweeney.

Нет никаких сомнений в том, что связь для сельских районов может быть в принципе прибыльной.
No cabía duda de que las telecomunicaciones rurales podían ser básicamente rentables.

Самые прибыльные и стабильные годы в истории НФЛ.
El reinado más lucrativo y estabilizante en la historia.