ПРИБЫЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• rentable
• lucrativo
• rentables
• lucrativa
• lucrativas

Примеры использования Прибыльным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда в 19- ом веке издание книг стало не только прибыльным бизнесом, но также сделало книги более доступными для большого количества семей,
Cuando, a comienzos del siglo XIX, el de la publicación de libros no sólo pasó a ser un negocio lucrativo, sino que, además, volvió la compra de libros cada vez más asequible para muchas familias,

Группа далее считает, что заявитель не представил достаточных доказательств того, что первоначальный контракт был бы прибыльным, что он получил бы чистый доход в размере 15% стоимости проекта и что он инвестировал бы полученную прибыль.
El Grupo considera asimismo que el reclamante no presentó pruebas suficientes que permitieran deducir que el contrato original era de hecho rentable, que habría obtenido en concepto de ingresos netos el 15% del valor del proyecto o que habría invertido los beneficios obtenidos.

сектор микрофинансирования не только является потенциально прибыльным, но и представляет собой огромный рынок с колоссальным потенциалом роста.
de la microfinanza no sólo es potencialmente lucrativo sino que constituye un mercado importante con un enorme potencial de crecimiento.

сделать свой бизнес прибыльным.
conseguir que sus negocios fuesen rentables.

Западной Африке прибыльным и позволит соответствующим странам стать более конкурентоспособными,
occidental fuese rentable y permitiría a los países interesados ser más competitivos,

соответствующее оборудование легко достать через Интернет, а для преступных групп этот незаконный рынок является особенно прибыльным, поскольку он требует относительно низких начальных инвестиций.
y para los grupos delictivos ese mercado ilícito resultaba especialmente lucrativo, dado que la inversión inicial requerida era relativamente baja.

Согласно выводу Группы," ИПГ" не доказала, что те или иные факторы, на которые она ссылалась, представляют собой чрезвычайные обстоятельства, оправдывающие вывод о том, что в остальных аспектах период 1988- 1990 годов был для" ИПГ" прибыльным.
Considera que el IPG no ha demostrado que ninguno de los factores a que se refiere constituyan circunstancias extraordinarias que justifiquen la deducción de que las demás operaciones del IPG fueron rentables entre 1988 y 1990.

дохода: чем рискованнее предприятие, тем вероятнее, что оно окажется более прибыльным.
cuanto más arriesgada la empresa más lucrativa puede ser en potencia.

оказалось очень прибыльным бизнесом.
lo que resultaba un negocio muy rentable.

возможно, окажется наиболее спорным делом, поскольку командиры зон утратят доступ к прибыльным источникам доходов.
son probablemente muy controvertidas debido al riesgo de que los comandantes de zona pierdan acceso a lucrativas fuentes de ingreso.

помог мне принять окончательное решение о том, чем заниматься. И хотя это было и не самым прибыльным направлением в исследованиях, это было то, во что я верила.
pese a no ser la investigación más lucrativa en la que me podía involucrar, pero era justo en lo que creía.

из-за которых устойчивое лесопользование представляется неприбыльным или недостаточно прибыльным.
no sea rentable o no sea suficientemente rentable.

стали тем самым наиболее прибыльным из всех приносящих доход видов деятельности по разделу 3 сметы поступлений.
fueron así las más lucrativas de las actividades generadoras de ingresos de la sección 3 de ingresos.

нашему новому концертному залу, то это будет крайне прибыльным сотрудничеством наших брендов.
podríamos crear una sinergia muy lucrativa entre nuestras dos marcas.

контракт являлся прибыльным в конкретный момент времени.
no simplemente que era rentable en un determinado momento.

экспорт услуг в сфере образования может быть весьма прибыльным( Phillips and Stahl, 2001).
la exportación de los servicios de enseñanza puede ser muy rentable(Phillips y Stahl, 2001).

цену местной валюты и делает производство товаров на экспорт менее прибыльным, что еще больше ослабляет привлекательность инвестиций.
la moneda interna y tornan menos rentable la producción en actividades de exportación, debilitando aún más el incentivo para invertir.

удовлетворение этого спроса для инвесторов является прибыльным.
se esté satisfaciendo y que este hecho sea rentable para los inversores.

контракт был прибыльным в какой-либо отдельно взятый момент времени.
no simplemente que era rentable en un determinado momento.

производство же какао, благодаря росту производительности, оставалось прибыльным, несмотря на снижение цен на мировых рынках.
resultado que la producción de cacao siguiera siendo rentable a pesar del descenso de los precios en el mercado mundial.