ПРИВОЗЯТ - перевод на Испанском

• traen
• llevan
• llega

Примеры использования Привозят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В обмен на алмазы, маниоку и манго торговцы привозят дизельное топливо,
Los comerciantes llevan diesel, gasolina,

Хирург смотрит на сына, когда того привозят, и говорит:« Я его оперировать не могу».
El cirujano examina al hijo cuando llega y dice:"No puedo operar".

Вереницы грузовиков со всех уголков страны… привозят тонны зерна,
Una flota de camiones de cada rincón del país,… traen toneladas de grano,

Копы привозят его на патрульной машине,
Los polis lo traen en el coche patrulla.

Героин привозят из Франции под красными парусами,
Traen la heroína desde Francia con la vela roja,

Привозят женщин из бедных европейских стран,
Traen mujeres de países pobres de Europa,

их незаконным ввозом, привозят или откуда вывозят нелегальных рабочих.
objetivos para los traficantes y contrabandistas que traen o suministren trabajadores ilegales.

занимающимися торговлей людьми и их контрабандой, которые привозят в Нидерланды беспризорных несовершеннолетних иностранцев, является первоочередной задачей правительства.
de los traficantes y contrabandistas de personas que traen menores no acompañados a los Países Bajos.

Немцы привозят подлинник, в галерее его как-то меняют,
Los alemanes trajeron el original. En la galería, los cambian

Когда подростков привозят в Рикерс, их селят в здании« C74, RNDC».
Cuando los adolescentes llegan a Rikers Island, C74, RNDC es el edificio en el cual se alojan.

По сообщениям, женщин из Зимбабве обманом привозят в Намибию и принуждают к занятию проституцией.
Se informó de que traían a Namibia mujeres de Zimbabwe mediante engaños y las obligaban a prostituirse.

насилуют и привозят обратно.
violadas y traídas de vuelta.

выбирают беженцев из-за рубежа и привозят их в Штаты.
selecciona a los refugiados en el extranjero y los trae a EE.

Они также занимаются челночным бизнесом, привозят товары из соседних стран
También se dedican al tejido, compran mercancías en los países vecinos

По показаниям свидетеля, жертв привозят группами из грязных
El testigo manifestó que las víctimas son llevadas en grupo desde sus celdas de detención,

Знаешь, когда привозят лоток с десертом.
Sabes cuando viene la bandeja del postre,

И она оставляет его, узнав, что его суда привозят тысячи рабов с соседних планет,
Ella lo deja después de saber que sus barcos están trayendo miles de esclavos de los planetas cercanos

Этих детей привозят в Израиль со всех концов света,
Los niños, que son trasladados a Israel, vienen de todas partes del mundo,

зачастую инъекционных потребителей наркотиков привозят сотрудники органов внутренних дел в Республиканский клинический наркологический центр для принудительного лечения.
los agentes de los órganos del interior con frecuencia conducen a los drogadictos infectados al Centro médico nacional de desintoxicación obligatoria.

Сами выращивают, привозят, распределяют по местным дилерам и забирают проценты c каждой операции.
La cultivan, la traen, operan redes estatales de comerciantes locales y toman un porcentaje por separado de cada operación.