ПРИГРОЗИЛИ - перевод на Испанском

• amenazaron
• amenazó
• amenazado

Примеры использования Пригрозили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Через два месяца после ареста ему пригрозили пытками и приказали подписать письменное признание,
Dos meses después de su detención, se lo amenazó con torturarlo y se le ordenó que firmase una confesión escrita,

Они вывезли меня из страны и пригрозили убить, если я не пойду с ними.
Me sacaron del país, y me amenazaron con matarme si no iba con ellos.

ЭСО выступили с рядом ультиматумов и пригрозили принять ответные меры,
Las FDE emiten varios ultimatos y amenazan con tomar represalias

Один из сотрудников ЮНМАС попытался вмешаться, однако ему пригрозили арестом, и он был вынужден покинуть Дарфур первым рейсом 7 октября.
Un funcionario del Servicio fue llamado a intervenir pero sufrió amenazas de arresto y fue obligado a abandonar Darfur en el primer vuelo disponible el 7 de octubre.

Учащимся пригрозили арестом и не разрешили войти в Университет.("
Los estudiantes fueron amenazados de arresto y obligados a regresar.(The

Сотрудники ПБР из восточных районов пригрозили пронести тело погибшего товарища по улицам Дили и доставить его в дом главного комиссара Мартинша.
Los agentes orientales de la UIR amenazaron con pasear el cadáver del difunto por las calles de Dili antes de llevarlo a la residencia del Comandante General Martins.

Им пригрозили депортацией, но они бежали с территории проведения работ
Fueron amenazados con la deportación, pero salieron de su campamento de trabajo

Его дочери, работавшей учителем в школе, пригрозили увольнением, если ее отец не подаст в отставку.
Se amenazó a su hija, maestra de escuela, con despedirla si su padre no presentaba la renuncia.

Профсоюзы работников здравоохранения также пригрозили объявить забастовку в связи с задолженностью по заработной плате
Los sindicatos del sector de la salud también han amenazado con ir a la huelga a causa de los atrasos en el pago de sueldos

В ответ на это власти пригрозили аннулировать вид на жительство таких родителей,
En respuesta a esta situación, las autoridades han amenazado con revocar el permiso de residencia de esos padres,

Многие из них пригрозили возвращением в леса,
Muchos han amenazado con volver a la selva

его возвращения в тюрьму ему пригрозили пыткой, если он снова попробует обратиться с жалобой на пытки в трибунал.
su regreso a la cárcel fue amenazado con ser torturado si volvía a presentar sus quejas de tortura ante el tribunal.

Индийские руководители, однако, ответили на это проведением ядерных испытаний и пригрозили применить ядерное оружие.
Sin embargo, las autoridades indias han respondido con ensayos atómicos y amenazado con utilizar armas nucleares.

в некий военный орган, где ему пригрозили убийством, если он продолжит выступать против командующего армией.
oportunidad en que había sido amenazado de muerte si seguía haciendo declaraciones en contra del Comandante del Ejército.

после того как британцы пригрозили вмешаться.
después de que los británicos amenazaron con intervenir.

Возглавлявшиеся ДСР силы совершили нападения на несколько деревень к северу от Эль- Генейны в районе Сирбы и пригрозили напасть на Эль- Генейну.
Una fuerza dirigida por el Movimiento de Justicia e Igualdad atacó varias aldeas al norte de El Geneina en la zona de Sirba y amenazó con atacar El Geneina.

расположенного на землях, принадлежащих" Банко насьональ де вивьенда", пригрозили выселением.
que se encuentra en terrenos del Banco Nacional de la Vivienda, fueron amenazados de desalojo.

узнав об этой деятельности, функционеры ФСМ пригрозили заявителю смертью, и он был вынужден покинуть Университет.
enterado de esta actividad, el personal de la Federación de Estudiantes Musulmanes lo amenazó de muerte y tuvo que dejar la universidad.

Января лидеры оппозиции пригрозили выйти из процесса президентских выборов
El 4 de enero, varios dirigentes de la oposición amenazaron con retirarse tanto de las elecciones presidenciales

Ривер- Сесс пригрозили приостановкой лесозаготовок,
Lofa y Sinoe amenazaron con suspender las actividades de tala