ПРИИСКОВ - перевод на Испанском

• minas
• yacimientos
• de extracción

Примеры использования Приисков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мятежных элементов конголезских вооруженных сил, сосредоточившихся вокруг старательских приисков, особенно на территориях Пуниа
diversos grupos Mayi-Mayi y desertores de las fuerzas armadas congoleñas, en torno a los yacimientos mineros artesanales,

в частности четырех золотых приисков и двух рудников по добыче марганца,
particularmente a cuatro minas de oro y dos de manganeso,

на большинстве других золотых приисков, в рамках этого проекта планируется использовать цианистый натрий- токсичное вещество,
en la gran mayoría de minas de oro, en utilizar" cianuro sódico", una materia tóxica que sirve para

получают удостоверения работников приисков в соответствии с процедурой, подробно описанной в среднесрочном докладе Группы( см. S/ 2013/ 605, пункт 116).
expidiéndoles tarjetas de identificación como operadores mineros, de conformidad con el procedimiento detallado en el informe de mitad de período del Grupo(véase S/2013/605, párr. 116).

Октября 2013 года работники приисков остановили возле Букаву и обыскали грузовой автомобиль, следовавший по дороге Букаву- Каманьоле из района добычи в Мисиси,
El 23 de octubre de 2013, cerca de Bukavu, los agentes de las minas detuvieron un camión que circulaba por la carretera de Bukavu a Kamanyola procedente de la zona minera de Misisi, lo registraron

истощающих озоновый слой, до нахождения соответствующих решений проблемы загрязнения ртутью, вызываемого деятельностью мелких золотых приисков;
que van desde la eliminación gradual de las sustancias que agotan el ozono a la búsqueda de soluciones adecuadas al problema de la contaminación por mercurio causada por las minas de oro artesanales;

ДСОР продолжает получать существенную прибыль от золотых приисков к западу от Касуго,
que las FDLR seguían obteniendo considerables utilidades de las minas de oro a el oeste de Kasugho,

незаконной эксплуатации золотых и алмазных приисков под руководством преступных организаций
el saqueo de las empresas públicas y la explotación ilícita de las minas de oro y diamantes por organizaciones delictivas

куда входит район Итури, нет сертифицированных кустарных золотых приисков.
que engloba a dicho distrito, no hay minas de oro artesanales validadas.

Сибирские россыпи, прииски Калифорнии- это все чушь.
Los lugares en Siberia, las minas de oro de California, son solo migajas.

Купить прииск и объявить, что нашли золотую жилу.
Comprar una mina y anunciar hallaste oro.

Я возвращаю прииск тому, кому он принадлежит!
Devuelvo la mina a su propietario".¡Ese soy yo!

Работал на серебряных приисках в Закатекас, что в Мексике.
Fui a una mina de plata en Zacatecas, México.

Новый прииск( эксплуатируется 4 месяца).
Nuevo dique(4 meses de operaciones).

До этой вспышки насилия прииском управляло племя бени- хусейн.
Antes de que estallara la violencia, la tribu Beni Hussein se encargaba de administrar la mina.

Эти Доллары Мамы дело в том, что золотой прииск, muchacho.
Esto de el dinero de mamá es una mina de oro, muchacho.

Мистер Пайк ночью погиб на своем золотом прииске.
El sr. Pike murió en su mina de oro durante la noche.

Послушай, я отработал на этом прииске десять лет.
Mira, he trabajado esta mina durante diez años.

Передайте нашему президенту, что я буду скучать по нему завтра на приисках.
Y dile al presidente mañana le echaré de menos en la mina de oro.

Только надеюсь, что ты не позволишь ей забрать твой прииск!
Sólo espero que no te dejes robar la mina.