ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ - перевод на Испанском

• perteneciente
• pertenece
• propiedad
• es
• pertenecía
• pertenecientes

Примеры использования Принадлежащий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только в этом году компьютер, принадлежащий Шигеру Кондо, рассчитал Пи до 10 триллионов цифр.
Sólo este año, una computadora que pertenecía Shigeru Kondo calculó Pi a 10 trillones de dígitos.

В 1996 году заявитель, принадлежащий к этническому меньшинству эве,
En 1996, el autor de la queja, que pertenece a la minoría étnica ewé,

Все три группы завершили свою работу в 17 ч. 15 м. и отправились на принадлежащий Национальному предприятию по производству фосфатов жилой комплекс, чтобы там переночевать.
Los tres grupos terminaron sus tareas a las 17.15 horas y se dirigieron al conjunto de viviendas pertenecientes a la Empresa Nacional de Fosfatos para pernoctar allí.

вошел в дом и вынес АК- 47, принадлежащий родственнику.
salió con un fusil AK- 47 que pertenecía a un pariente.

По предложению марокканских судебных властей заморожен банковский счет, принадлежащий Саиду Бахаджи, имя которого включено в сводный перечень.
Las autoridades judiciales de Marruecos han ordenado la congelación de una cuenta corriente bancaria que pertenece a Said Bahaji, incluido en la Lista.

Согласно сообщениям, примерно в это же время в автомобиль, принадлежащий Народной организации моджахедов, были подложены взрывные устройства.
De acuerdo con las informaciones, más o menos en la misma fecha se pusieron bombas en vehículos pertenecientes a la Organización Mojahedin del Pueblo.

Возник пожар, а в Арабсалиме жилой дом, принадлежащий Али Мухаммеду Хасану, был поврежден шрапнелью.
Se abrió fuego y una vivienda habitada en Arabsalim, que pertenecía a Ali Muhammad Hasan fue alcanzada por cascotes de metralla.

проживающий в Шри-Ланке и принадлежащий к этническому меньшинству тамилов.
que reside en dicho país y pertenece a la minoría étnica tamil.

Они идентифицировали волос найденный в рукомойнике в" Meat Cute" как принадлежащий пропавшему космонавту Алану Йорку.
Han identificado un cabello encontrado en el desagüe del fregadero de la Carne lindo como pertenecientes a falta astronauta Alan York.

В ходе другого инцидента поселенцы сожгли автомобиль, принадлежащий жителю деревни из Дейр- Джарир.
En otro incidente, los colonos quemaron un automóvil que pertenecía a un aldeano de Deir Jarir.

справа вы видите дом, принадлежащий Брюсу Уиллису
a su derecha pueden ver la casa que pertenece a Bruce Willis

В 15 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа предприняла попытку угнать автомобиль, принадлежащий мэру Габагиба.
A las 15.30 horas, un grupo terrorista armado intentó robar un vehículo que pertenecía al alcalde de Ghabaghib.

Когда разговор идет о Шими, важен только голос, принадлежащий его матери… и его отцу.
En cuanto a Shimmie está preocupado… las únicas voces que importan pertenecer a su madre… y su padre.

Когда же он ненароком обстрелял из орудий остров, принадлежащий Мексике, от должности его освободили.
Cuando accidentalmente disparó contra una isla mexicana, fue relevado de su mando.

Мы также должны вернуть объект, принадлежащий хозяевам, а значит, мне нужны служащие, которым я могу доверять.
También debemos recuperar un objeto que pertenece a nuestros huéspedes, por lo que necesitaré oficiales en quienes pueda confiar.

Члены семьи попытались войти в соседний дом, принадлежащий дяде, но солдаты не разрешили сделать это.
La familia trató de ingresar a la casa vecina, de propiedad de un tío, pero los soldados no se lo permitieron.

Ваша честь, ботинок принадлежащий обвиняемому, Салу Готелли,
Señoría, una bota perteneciente al acusado,

ч. группа вооруженных террористов похитила автобус, номер 977639, принадлежащий Центру развития сельских районов в Мадже.
un grupo terrorista armado robó el autobús con matrícula núm.977639, de propiedad del Centro de Desarrollo Rural de Mahjah.

Киа- пиканто>>, принадлежащий компании.
André al-Jabour.

Победу одержал единственный участвовавший кандидат, принадлежащий к этнической группе мандинго.
El ganador de la elección fue el único candidato que se presentó, que pertenece al grupo étnico Mandingo.