ПРИНАДЛЕЖАЩИХ ПАЛЕСТИНЦАМ - перевод на Испанском

• de propiedad palestina
• pertenecientes a palestinos
• propiedad de palestinos

Примеры использования Принадлежащих палестинцам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

протестах в связи с конфискацией принадлежащей палестинцам земли и разрушением принадлежащих палестинцам домов.(" Гаарец", 23 августа).
la confiscación de tierras de propiedad de los palestinos y el derribo de casas pertenecientes a palestinos.(Ha' aretz, 23 de agosto).

года в долине реки Иордан и в южном Хевроне было снесено более 120 принадлежащих палестинцам строений.
sólo en el primer trimestre de 2008 se derribaron más de 120 estructuras de propiedad palestina en el Valle del Jordán y Hebrón meridional.

Специальный комитет отмечает, что в 2013 году было уничтожено 565 принадлежащих палестинцам объектов имущества,
El Comité Especial señala que 565 edificaciones pertenecientes a palestinos fueron destruidas en 2013,

израильские власти уничтожили в течение 2000 года 223 здания, принадлежащих палестинцам: 68 на Западном берегу( включая Восточный Иерусалим)
las autoridades israelíes demolieron 223 edificios de propiedad de palestinos durante el 2000: 68 en la Ribera Occidental(incluida Jerusalén oriental)

С 2010 года порядка 45 процентов принадлежащих палестинцам сооружений, снесенных в зоне С, пришлось на территорию полигонов,
En torno al 45% de las demoliciones de las estructuras pertenecientes a palestinos en la Zona C desde 2010 han tenido lugar en zonas de tiro,

Примерно 10 000 принадлежащих палестинцам деревьев, в основном оливковые деревья,
Aproximadamente 10.000 árboles propiedad de palestinos, principalmente olivos,

31 марта поселенцы в Хевроне заклеили входы в шесть магазинов, принадлежащих палестинцам.
colonos en Hebron sellaron con pegamento las entradas a seis tiendas pertenecientes a palestinos.

В оккупированном Восточном Иерусалиме израильские власти в период с февраля 2009 по март 2010 годов разрушили приблизительно 80 принадлежащих палестинцам строений, в результате чего приблизительно 260 палестинцев лишились крова.
En la Jerusalén Oriental ocupada las autoridades israelíes demolieron unas 80 estructuras propiedad de palestinos entre febrero de 2009 y marzo de 2010, con lo cual desplazaron unos 260 palestinos..

Западном берегу( не включая Восточный Иерусалим) разрушили 220 принадлежащих палестинцам строений, в том числе 92 жилых здания.
las autoridades israelíes demolieron 220 estructuras propiedad de palestinos, incluidas 92 estructuras residenciales, en la Ribera Occidental(excluida Jerusalén Oriental).

предоставил Специальному комитету следующую информацию, касающуюся разрушения принадлежащих палестинцам домов.
proporcionó al Comité Especial la siguiente información sobre la demolición de casas propiedad de palestinos.

построенного на частных землях, принадлежащих палестинцам из деревни Кафр.
establecido en un terreno privado perteneciente a palestinos de la localidad de Kafr.

Марта 1995 года Комитет по защите земель, принадлежащих палестинцам, постановил организовать в ближайшие несколько дней акции протеста против экспроприации земель, принадлежащих палестинцам..
El 5 de marzo de 1995, el Comité para la Protección de las Tierras de Propiedad de Palestinos decidió organizar en un futuro próximo varias jornadas de protesta contra la expropiación de tierras de palestinos..

Действия поселенцев, включая уничтожение тысяч оливковых деревьев, принадлежащих палестинцам, вандализм, кражи,
Casi a diario se producen acciones de los colonos, como la destrucción de miles de olivos de propiedad de los palestinos, actos de vandalismo,

ИДФ объявили о конфискации еще нескольких сотен дунамов земель, принадлежащих палестинцам на Западном берегу, для строительства объездных дорог.
se informó de que las FDI habían anunciado la confiscación de otros cientos de dunums de tierra de propiedad de palestinos en la Ribera Occidental para la construcción de carreteras de circunvalación.

является провокационная израильская практика широкомасштабной конфискации принадлежащих палестинцам земель и уничтожения палестинских домов в целях расширения
otra vez son las políticas provocadoras de Israel de confiscar tierras de propiedad palestina a escala masiva y de demoler viviendas palestinas con

по указанию властей Израиля было снесено по меньшей мере 589 сооружений, принадлежащих палестинцам, из которых 184 были жилыми домами,
Israel llevó a cabo la demolición de al menos 589 estructuras pertenecientes a palestinos, 184 de ellas residenciales,

везшие гражданских лиц. 14 апреля не менее 40 израильских поселенцев из селения Гилад на юго-западе Наблуса вырвали с корнем около 30 миндальных деревьев, принадлежащих палестинцам в поселке Тиль.
al menos 40 colonos israelíes del asentamiento de Gilad, al sudoeste de Naplusa, arrancaron unos 30 almendros pertenecientes a palestinos de la aldea de Til.

Ноября 1994 года было отдано указание о закрытии принадлежащих палестинцам 30 магазинов в Баб- аз- Зивайе- районе Хеврона- после того,
El 13 de noviembre de 1994, se ordenó el cierre de 30 comercios en la zona de Bab Al Zewaya, Hebrón, propiedad de palestinos, tras declararse la zona área militar cerrada.(Al-Tali'

сопровождавшееся разрушением домов, принадлежащих палестинцам, и отказ им в праве на воссоединение с их семьями.
conjuntamente con la destrucción de casas que pertenecen a palestinos y la negativa a autorizarles a reunirse con sus familias.

также новые дороги на землях, принадлежащих палестинцам, и выкорчевывая плодоносящие фруктовые деревья,
mediante la construcción de carreteras nuevas en terrenos pertenecientes a los palestinos y arrancando árboles frutales,