ПРИОБРЕТЕНИЕ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ - перевод на Испанском

• adquisición de vehículos
• adquirir vehículos
• compra de vehículos

Примеры использования Приобретение автотранспортных средств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предусмотрено приобретение автотранспортных средств для создания автопарка миссии в составе 2065 единиц техники,
se solicitan créditos para la adquisición de vehículos para el establecimiento de el parque automotor de la Misión, que asciende a 2.065 vehículos,

Сокращение потребностей, связанных с приобретением автотранспортных средств и топлива для них.
Disminución de necesidades por concepto de adquisición de vehículos y de combustible para vehículos.

Совершенствование организации работы по приобретению автотранспортных средств;
Mejoramiento de la gestión del programa de adquisición de vehículos;

Благодаря приобретению автотранспортных средств в соответствии с единым заказом на поставку снизилась стоимость одного транспортного средства по сравнению со стандартными расценками,
La adquisición de vehículos mediante una orden de compra global acarreó una reducción del costo por vehículo, en comparación con el costo

Что касается приобретения автотранспортных средств, то Комитет отмечает, что Миссия планирует заменить 222 автотранспортных средства
Por lo que atañe a la compra de vehículos, la Comisión observa que la Misión tiene intención de sustituir 222 vehículos

Из-за нынешней политики в отношении приобретения автотранспортных средств Трибунал не смог разместить заказы среди поставщиков на общую сумму порядка 600 000 долл. США.
La política de adquisición de vehículos impidió que el Tribunal hiciera pedidos a los proveedores por un total aproximado de 600.000 dólares.

Правительство Нидерландов объявило о своем намерении выделить 2 млн. евро для приобретения автотранспортных средств.
El Gobierno de los Países Bajos ha anunciado también su intención de donar 2 millones de euros para la compra de vehículos.

связанных с приобретением автотранспортных средств и оборудования.
despacho en relación con la adquisición de vehículos y equipo.

Силы привержены соблюдению всех существующих руководящих принципов, касающихся приобретения автотранспортных средств и управления автопарком.
La Fuerza tiene el propósito de cumplir todas las directrices existentes relativas a las adquisiciones de vehículos y la gestión del parque automotor.

Консультативный комитет приветствует усилия Миссии по сокращению потребностей посредством ограничения приобретения автотранспортных средств.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito los esfuerzos de la Misión por reducir las necesidades limitando la adquisición de vehículos.

В частности, в обзорном докладе показано, что отчасти увеличение потребностей связано с приобретением автотранспортных средств на замену старым в МООНЮС.
En concreto, el informe sinóptico indica que parte de ese aumento se refiere a la adquisición de vehículos de reemplazo para la UNMISS.

Консультативный комитет отмечает, что в смете расходов предусматривается сумма в размере 1 243 500 долл. США для завершения процесса приобретения автотранспортных средств.
La Comisión Consultiva observa que durante el período se requerirá una suma de 1.243.500 dólares para terminar la adquisición de vehículos.

В настоящее время УВКБ сосредоточило внимание на оптимизации практики приобретения автотранспортных средств в рамках проекта управлением парком транспортных средств..
El ACNUR está centrando su labor en la racionalización de las adquisiciones de vehículos en el contexto de un proyecto de gestión de la flota.

Миссия также ограничит объем расходов за счет отсрочки приобретения автотранспортных средств и за счет приобретения авиабилетов по крайней мере за две недели до осуществления поездок, а также в результате закрытия ее отделения в Скопье.
La Misión también limitará los gastos postergando la adquisición de vehículos, comprando pasajes aéreos con una antelación mínima de dos semanas y cerrando su oficina en Skopje.

Увеличение потребностей отчасти компенсируется отсутствием необходимости в приобретении автотранспортных средств, так как пассажирские автобусы средней вместимости, а также инженерно-техническое и погрузочно-разгрузочное оборудование были
Las mayores necesidades se ven compensadas, en parte, por el hecho de que no sea necesario adquirir vehículos, puesto que en el ejercicio presupuestario 2010/11 se adquirieron autobuses de pasajeros de tamaño medio

Увеличение потребностей частично компенсируется отраженным в бюджете на 2007/ 08 год уменьшением потребностей в ассигнованиях для приобретения автотранспортных средств, аппаратуры связи
El aumento de las necesidades se ha compensado parcialmente mediante una reducción, que se refleja en el presupuesto para 2008/2009, en las partidas para la adquisición de vehículos y los recursos para equipo de comunicaciones

технико-экономических обоснований с точки зрения экологии и приобретения автотранспортных средств.
construcción de instalaciones sanitarias, estudios de viabilidad ambiental y adquisición de vehículos.

В этой связи в бюджете на указанный период предусмотрены ассигнования на покрытие только 75 процентов общего объема потребностей Миссии в приобретении автотранспортных средств и других категорий основного имущества.
En ese contexto, sólo se han incluido en este período partidas presupuestarias correspondientes al 75% de las necesidades de recursos totales de la Misión para la adquisición de vehículos y otro material pesado.

Ассигнования по данному разделу в размере 17 435 500 долл. США включают сумму в размере 12 724 500 долл. США, предназначенную для приобретения автотранспортных средств, которые не были приобретены к 30 июня 2004 года.
La partida de 17.435.500 dólares por este concepto incluye 12.724.500 dólares para la adquisición de vehículos que, al 30 de junio de 2004, no se habían adquirido todavía.

которое компенсируется увеличением потребностей в плане приобретения автотранспортных средств.
compensada por un aumento de los recursos necesarios con destino a la adquisición de vehículos.