ПРИПАСАМИ - перевод на Испанском

• suministros
• provisiones

Примеры использования Припасами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проще говоря, ПРС- это герметичные ящики, которые можно заполнить оружием, припасами, а потом утопить на дне океана в любой точке мира.
Básicamente, de PPA son armarios estancos que se puede llenar de armas, suministros, y luego enterrados en el fondo del océano en todo el mundo.

бесплатной едой и съестными припасами на зиму.
comida adicional y provisiones para el invierno.

Вам нужно договориться, чтобы мы могли отправить корабли с Тайдории на Рилот с необходимыми припасами.
Debes negociar el tratado para que podamos enviar las naves desde Toydaria para que lleguen a Ryloth los suministros de socorro que necesitan.

К тому, где мы были после того, как ты вломился в наш сарай с припасами.
Justo donde estábamos luego de que irrumpieras en nuestro galpón de provisiones.

Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе?
Si fue difícil evacuar una ciudad pequeña como Nueva Orleáns y aportarle suministros,¿cómo habría sido en el caso de Nueva York o Los Ángeles?

их лидер вернулся в Англию за припасами.
sus líderes regresaron a Inglaterra por provisiones.

Войска Эшфени находились между этим лагерем и складом с припасами до их последней атаки.
Las fuerzas Espheni estaban entre este campamento y el alijo de provisiones hasta su ataque reciente.

поэтому сейчас самое время запастись припасами, Сан- Висенте.
es el momento de conseguir provisiones, San Vicente.

сможем забрать ее через месяц, загруженную припасами.
los recogeremos en un mes. Cargado con provisiones.

тут есть поезд с припасами, который следует в Архангельск.
hay un tren de mercancías que se dirige al norte, hacia Archangel.

Международная конвенция по надзору за международной торговлей оружием, боевыми припасами и военными материалами,
Convención internacional para la fiscalización del comercio de armas, municiones y material de guerra,

хлебом и припасами отцу своему на путь.
pan y otros alimentos para su padre, para el camino.

осуществления контроля за обработкой грузов и судовыми припасами. Создали ли компетентные власти Сингапура процедуры для периодического пересмотра планов обеспечения безопасности транспорта в целях их постоянного обновления?
personal autorizado pueda entrar en ellas y supervisar la manipulación de las mercancías y las provisiones de abordo.¿Han establecido las autoridades correspondientes de Singapur procedimientos para la revisión periódica de los planes de seguridad en el transporte con miras a mantenerlos actualizados?

средствами обеспечения крова и другими припасами, существенно важными для выживания гражданского населения оккупированной территории,
sin ninguna distinción de carácter desfavorable, la provisión de ropa de vestir y de cama, alojamientos de urgencia y otros suministros que

Мы перевозим припасы на Призраке?
Espera.¿Vamos a transportar los suministros en el Fantasma?

Оружие, припасы, тактическое снаряжение, одежду.
Armas, provisiones, equipo táctico, ropa.

Моя команда набрала столько припасов и грузовиков, сколько смогли
Mi equipo cogió todos los suministros y vehículos que pudo

И припасы, которые я заказывал?
¿Y las provisiones que ordené?

Вы можете использовать Тойдерию для отправки припасов, которые вы привезли с собой.
Pueden utilizar Toydaria para transferir los suministros que han traído con ustedes.

Раздайте оружие и припасы!
¡Distribuye las armas y las municiones!