ПРИСПОСОБЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• adaptación
• ajustes
• dispositivos
• accesorios
• adaptar
• aparatos
• artilugios
• adaptaciones
• ajuste
• adaptando

Примеры использования Приспособления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После 2000 года правительство усовершенствовало приспособления для доступа в 147 правительственных зданий.
Desde 2000, el Gobierno ha mejorado las instalaciones de acceso de 147 locales públicos.

Итак, это ваши приспособления для тренировок?
Así que este es su equipo de hacer ejercicio?

Для устранения пробелов следует создать фонд для обеспечения разумного приспособления.
Debería establecerse un fondo para los ajustes razonables a fin de resolver esas situaciones.

Все лица, охватываемые медицинским страхованием, имеют право на стандартные приспособления.
Todas las personas protegidas por un seguro médico tienen derecho a dispositivos de ayuda estándar.

Посмотри на все эти приспособления.
Mira estas cosas.

Когда мне вернут мои приспособления?
¿Cuándo voy a recuperar mi equipo?

Тебе не вернут твои приспособления.
No va a recuperar su equipo.

Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
En cambio, tal vez deberíamos invertir en instalaciones de almacenamiento de agua.

Как вы думаете, Доктор, для чего графу все эти приспособления?
¿Por qué crees que el Conde tiene todo este equipamiento, Doctor?

У нее здесь миленькие приспособления.
Tiene un bonito equipo aquí.

Принцип разумного приспособления может использоваться в качестве способа обеспечения доступности для инвалида в конкретной ситуации.
Los ajustes razonables pueden utilizarse como medio para garantizar la accesibilidad a una persona con una discapacidad en una situación particular.

В дополнение к пенсиям страхование также компенсирует расходы на вспомогательные приспособления для лиц, проживающих в Лихтенштейне,
Además de estas pensiones, el seguro contribuye también a los gastos de dispositivos auxiliares para los beneficiarios que viven en Liechtenstein,

Вопросы существа: дискриминация по признаку инвалидности; разумные приспособления; равенство
Cuestiones de fondo: Discriminación por motivos de discapacidad; ajustes razonables; igualdad

Если используются крепежные приспособления, такие как бандажные ленты
Cuando se utilicen dispositivos tales como bandas o correas de fijación,

Военные автотранспортные средства и приспособления и мосты, специально предназначенные для их использования в военных целях,
Vehículos militares, y accesorios y puentes especialmente diseñados para su uso militar,

включая обеспечение разумного приспособления;
incluidos ajustes razonables;

В этой связи изучается возможность приспособления учебных программ в области устного
A ese respecto, se está estudiando la posibilidad de colaborar con diversas universidades para adaptar sus programas de formación en traducción

Дозированные ингаляторы- это медицинские приспособления, которые эффективно используются на протяжении десятилетий для лечения различных заболеваний,
Los inhaladores de dosis medidas son dispositivos médicos que durante decenios se han utilizado eficazmente para tratar diversas condiciones médicas

руководства для судебных органов по прямому применению положения о недискриминационном характере разумного приспособления.
en la legislación y las orientaciones judiciales para aplicar directamente la cláusula no discriminatoria de los ajustes razonables.

специально разработанные для них компоненты и приспособления.
reúnan todas las características siguientes, y los componentes y accesorios especialmente diseñados para ellas.