ПРИСЯЖНЫХ - перевод на Испанском

• jurado
• de los jurados
• jurados

Примеры использования Присяжных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я ждал решения присяжных.
esperaba el veredicto de un jurado.

У нас достаточно улик, чтобы убедить присяжных осудить вас за убийство.
Tenemos suficiente evidencia para convencer al gran jurado de que lo juzguen por asesinarla.

Они собирают присяжных немедленно.
Están reuniendo al gran jurado ahora mismo.

Вы сомневаетесь в мудрости присяжных?
¿No tienes confianza en la sabiduría del jurado?

В Израиле нет суда присяжных.
En Israel no existe el juicio por jurados.

Мистер Гарднер, у вас нет достаточных доказательств, чтобы убедить присяжных.
Sr. Gardner, usted no tiene suficiente para convencer a un jurado.

это называют забастовкой присяжных.
lo están llamando"la revuelta del Jurado".

У нас десять присяжных.
Tenemos a diez miembros del jurado.

Я бы сказал, твой клиент только что сильно впечатлил присяжных.
Yo diría que su cliente acaba de crear una gran impresión en el jurado.

Что черт возьми случилось в комнате присяжных?
¿Qué demonios pasó en esa sala del jurado?

Есть даже имя одного из присяжных.
Hay, además, el nombre de alguien que está sentado delante de mí en el jurado.

Помните: бремя доказывания, лежащее на присяжных, невелико.
Recuerden que la carga de la prueba ante un gran jurado es baja.

Без публики, присяжных и прессы.
Sin público, sin jurado, sin prensa.

Все в руках присяжных.
Está en manos del jurado.

чем призывать присяжных?
antes de que llame al jurado?

Которые имеют право в лице присяжных установить виновность или невиновность.
Ellos tienen el derecho de ser representados por un jurado que determine la culpa o la inocencia.

Наша судьба зависит от вашей способности убедить присяжных в моей невиновности.
Nuestro destino descansa en su capacidad para convencer a un jurado de mi inocencia.

У нас есть греки или итальянцы среди присяжных?
¿Tenemos griegos o italianos en el jurado?

Мы уже согласовали каждого из этих присяжных.
Nosotros estamos conformes con cada uno de estos miembros del jurado.

Суд присяжных.
Un juicio con un jurado.