ПРОАНАЛИЗИРОВАЛА - перевод на Испанском

• examinó
• analizó
• evaluó
• revisó
• estudió
• análisis
• analizado
• examinado
• examine
• analice
• analizar

Примеры использования Проанализировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коллегия проанализировала параметры конфиденциальности бюро по вопросам этики в контексте их основных функций.
El Grupo consideró los parámetros de confidencialidad de una oficina de ética en el contexto de sus funciones centrales.

Его организация проанализировала соблюдение международных кодексов
Su organización había evaluado la observancia de los códigos

Независимый эксперт проанализировала, например, проект" Планет Финанс",
La Experta independiente ha estudiado, por ejemplo, el proyecto PlaNet Finance,

Она также указала, что ее делегация внимательно проанализировала информацию, представленную организацией, прежде чем присоединиться к консенсусу.
También señaló que su delegación había examinado muy de cerca la información presentada por la organización antes de sumarse al consenso.

Рабочая группа проанализировала четыре варианта, используя статистические модели для оценки связанных с ними расходов в случае их осуществления.
El Grupo de Trabajo había examinado cuatro alternativas y se habían utilizado modelos estadísticos para estimar sus costos, en caso de ser aplicadas.

По состоянию на 25 октября 1996 года ЮНДКП проанализировала 100 ежегодных докладов правительств о выполнении международных договоров о контроле над наркотиками.
Al 25 de octubre de 1996 el PNUFID había analizado 100 informes anuales de los gobiernos sobre el funcionamiento de los tratados de fiscalización internacional de drogas.

Фирма" Бак Консалтанс" проанализировала положения о пенсиях, действующие в рамках пенсионного плана для членов Международного Суда.
Los asesores de la empresa Buck han examinado las disposiciones que rigen el régimen de prestaciones del plan de pensiones para los miembros de la Corte Internacional de Justicia.

В 1996 году группа по оценке потенциала проанализировала состояние базы данных
En 1996, el equipo de evaluación de la capacidad había examinado la situación de su base de datos

Председатель правовой редакционной группы сообщил, что группа проанализировала проект правил процедуры Конференции Сторон.
El presidente del grupo jurídico de redacción informó de que el grupo había examinado el proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes.

исследование Антарктики>> проанализировала последствия изменения климата в Антарктике.
la Federación de Rusia ha estudiado el efecto del cambio climático en la Antártida.

Комиссия проанализировала сроки, прошедшие после вынесения ее предыдущих рекомендаций,
La Junta examinó el tiempo transcurrido desde que se formularon las recomendaciones que

Она уточняет, что Группа подробно проанализировала мандат, цели,
Precisa que el Grupo analizó detalladamente el mandato,

В ходе проведения оценки Группа централизованной оценки проанализировала оценку проектов ЮНФПА, осуществленных ЛАДЦ, содержащуюся в заключительном докладе об оценке регионального проекта ЮНФПА- ЛАДЦ,
Durante la evaluación, la Dependencia Central de Evaluación examinó una evaluación de proyectos del FNUAP ejecutados por el CELADE que figuraba en el informe final sobre la evaluación del proyecto regional FNUAP-CELADE,

КГЭ проанализировала результаты работы региональных практикумов по оценке уязвимости
El GCE evaluó los resultados de los talleres regionales sobre evaluaciones de la vulnerabilidad

Созданная в рамках посреднических усилий АС группа экспертов- юристов также проанализировала законы, принятые Национальным собранием
Con los auspicios de la mediación de la Unión Africana, un grupo de expertos juristas también examinó la legislación aprobada por la Asamblea Nacional

Г-жа Мика Кастро Лукич из Университета Чили проанализировала роль КБОООН в признании прав коренных народов на борьбу с голодом,
La Sra. Mika Castro Lucic, de la Universidad de Chile, analizó la función de la CLD en el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas en la lucha contra el hambre,

техническая рабочая группа рассмотрела и проанализировала форматы уведомления
el Grupo de Trabajo Técnico examinó y revisó el formato de la notificación

Комиссия проанализировала последовательность статистических данных о числе беженцев в Уганде
La Junta evaluó la coherencia de las estadísticas sobre los refugiados en Uganda y llegó a la

Комиссия проанализировала меры, принятые Управлением генерального плана капитального ремонта в целях выполнения 11 рекомендаций, вынесенных в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 2006 года.
La Junta examinó las medidas adoptadas por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura para aplicar las 11 recomendaciones formuladas en su informe correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2006.

Генеральная прокуратура проанализировала документы организации, изъятые у студентов университета,
La Fiscalía analizó los documentos de carácter organizativo incautados a los estudiantes universitarios