ПРОАНАЛИЗИРУЮТ - перевод на Испанском

• examinarán
• analizarán
• evaluarán
• estudiarán
• examinará
• analicen

Примеры использования Проанализируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотрудники по людским ресурсам проанализируют всеобъемлющие данные о мобильности персонала
Los oficiales de recursos humanos analizarán los datos generales sobre movilidad del personal

научно-исследовательских учреждений в стимулировании НТИ и проанализируют вызовы, стоящие перед образовательными учреждениями в развивающихся странах в связи с их ролью в качестве сторон, заинтересованных в инновационном развитии.
de investigación de impulsores de la CTI, y examinarán los desafíos que afrontan las instituciones educativas de los países en desarrollo como interesados directos en el desarrollo impulsado por la innovación.

его с накоплением опыта проанализируют и что постараются избежать создания дополнительной бюрократической прослойки,
la Comisión confía en que se evaluarán a la luz de la experiencia y se procurará no crear otro

сотрудники секретариата действительно проанализируют доклады государств- участников
el orador duda que los miembros de la Secretaría analicen en realidad los informes de los Estados Partes

Эксперты проанализируют последние тенденции в области торговли
Los expertos analizarán las tendencias recientes en el comercio

а также проанализируют варианты мер наказания
fiscales y jueces, y examinarán posibilidades de condena

организаций- партнеров системы Организации Объединенных Наций проанализируют свой вклад в реализацию поставленных задач ТКП.
los representantes de los organismos y organizaciones que colaboran con las Naciones Unidas analizarán su contribución a los logros del PTA.

В рамках этого пункта участники совещания выявят и проанализируют важнейшие факторы, влияющие на торговлю развивающихся стран сельскохозяйственной продукцией,
Con arreglo a este tema, la Reunión identificará y evaluará los factores principales que afectan al comercio agrícola de los países en desarrollo,

функциональные комиссии проанализируют, каким образом они смогут максимально активно участвовать в этой работе.
de anticipación como mínimo, las comisiones orgánicas estudiarían la mejor forma de contribuir a esa labor.

Сальвадор выражает надежду на то, что все государства- члены проанализируют ситуации, связанные с катастрофами, недавно произошедшими в разных регионах мира,
El Salvador espera que todos los Estados Miembros reflexionen sobre las situaciones de desastre que se han producido recientemente en diferentes partes del mundo

Таким образом, 35 стран( из которых 27 являются Сторонами) проанализируют существующее положение дел с осуществлением Роттердамской конвенции и разработают национальные планы действий
Como resultado un total de 35 países(de los cuales 27 son Partes) habrá examinado la situación actual de su aplicación del Convenio de Rotterdam

доноры совместно проанализируют и укрепят существующие международные механизмы обеспечения подотчетности,
los países en desarrollo y los donantes examinarán conjuntamente y reforzarán los mecanismos internacionales existentes para la rendición de cuentas,

Малые островные развивающиеся государства уже начали подготовку к всеобъемлющему десятилетнему обзору Барбадосского плана действий, в ходе которого они проанализируют прогресс, достигнутый ими в деле повышения качества жизни,
Dichos Estados han comenzado los preparativos para el examen amplio decenal del Plan de Acción de Barbados, durante el cual evaluarán el progreso logrado hacia el mejoramiento de la calidad de vida de su población

ГМ и МФСР проанализируют проекты МФСР, с тем чтобы выделить в портфеле займов и ссуд МФСР за
El MM y el FIDA estudiarán los proyectos de este último para determinar qué componentes de los préstamos del FIDA

Группа 77 и Китай активно проанализируют выводы и предложения,
El Grupo de los 77 y China examinará activamente las conclusiones

И наконец, участники совещания экспертов проанализируют роль текущих переговоров по либерализации торговли услугами в контексте финансовой интеграции, а также вопрос о том,
Por último, la reunión de expertos examinará la función desempeñada por las actuales negociaciones sobre la liberalización del comercio de servicios en el contexto de la integración financiera,

Во-вторых, группы исследователей проанализируют социальное воздействие ряда природоохранных мероприятий в одной отдельной области природопользования, а именно: лесного хозяйства
En segundo lugar, un equipo de investigadores examinará los efectos sociales de varios planes ambientales en una esfera particular de la ordenación del medio ambiente,

Участники совещания проанализируют проблему различных подходов к упрощению процедур торговли, обусловленную нынешним технологическим разрывом,
La Reunión examinará el problema de diferir los métodos de facilitación del comercio debido a la disparidad tecnológica existente

Эксперты обсудят и проанализируют планы по упрощению процедур торговли,
Los expertos podrían debatir y analizar los planes de aplicación de la facilitación del comercio,

целостности содержания счетов, и участники форума проанализируют требования в отношении содержания данных с точки зрения налога на добавленную стоимость( или налога на продажу).
integridad del contenido de las facturas y el foro analizará los requisitos relativos al contenido de la información desde el punto de vista del impuesto sobre el valor añadido(o sobre las ventas).