ПРОБЛЕМАТИЧНЫМИ - перевод на Испанском

• problemáticos
• problemas
• difíciles
• problemáticas
• problemática
• problemático

Примеры использования Проблематичными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

несколько из предложенных изъятий проблематичными.
más de las excepciones propuestas eran problemáticas.

представляются более проблематичными.
de resultados son más complejos.

Высказавшиеся по этому вопросу делегации также придерживаются аналогичного с КМП мнения по трем аспектам данной темы, являющимся, очевидно, наиболее проблематичными: преступлениям,
Las delegaciones que han expresado su opinión al respecto han coincidido con la CDI en considerar que los tres aspectos del tema que parecen más problemáticos son los crímenes,

с фильтрацией сайтов и сравнительно небольшую долю киберпространства, занимаемую проблематичными вебсайтами, например теми,
al espacio relativamente reducido que ocupaban en la red los sitios problemáticos, como los que incitaban al racismo

осуществление могут оказаться весьма проблематичными для развивающихся стран,
aplicación pueden entrañar numerosos problemas para los países en desarrollo,

Такие моменты, как этот, являются особенно проблематичными для иностранных высокопоставленных политиков,
Momentos así son particularmente difíciles para las autoridades extranjeras,

являются более проблематичными.
son indudablemente más problemáticos.

предшествовали миссии персонала секретариата Комиссии, осуществленные в период с апреля 2006 года по октябрь 2007 года, для оказания координатору помощи в местах службы, считающихся проблематичными.
22 estuvieron precedidos por misiones realizadas por personal de la secretaría de la Comisión de abril de 2006 a octubre de 2007 para ayudar a los coordinadores de los lugares de destino considerados problemáticos.

Мы считаем обе эти позиции проблематичными с точки зрения международного права
Ambas posturas nos parecen problemáticas desde el punto de vista del derecho internacional

а наименее проблематичными аспектами были их актуальность
los aspectos menos problemáticos fueron los de la pertinencia

являются проблематичными, поскольку ответственность переходит от правительства к частным инвесторам,
el transporte es problemática porque la responsabilidad pasa de los gobiernos a los inversores privados,

приготовление пищи могут быть проблематичными для людей с низкими доходами,
la cocina pueden ser problemáticas para las personas con bajos ingresos

автоматизированные кадровые системы являются<< неэффективными, проблематичными и, что более серьезно,
las comunicaciones aplicados a los recursos humanos eran" ineficaces, problemáticos y, lo que es más grave,

были чрезвычайно узкими и проблематичными.
era extraordinariamente corto y problemático.

делает некоторые формы целенаправленного убийства весьма проблематичными.
lo que hace que algunas formas de asesinato selectivo sean extremadamente problemáticas.

Г-н Кастелло( Соединенные Штаты Америки) замечает, что во многих этических кодексах консультации со сторонами по вопросу выбора арбитра не считаются проблематичными.
El Sr. Castello(Estados Unidos de América) observa que son muchas las directrices éticas en las que la consulta con la parte acerca de la elección de un posible árbitro no se considera problemática.

вновь рассмотреть вопрос об обозначении точек, которые попрежнему считались спорными или проблематичными.
la FPNUL invitó a las partes a reexaminar los puntos que hasta el momento se han considerado contenciosos o problemáticos.

в различных докладах особо подчеркиваются конкретные вопросы, которые являются наиболее проблематичными и важными в их конкретном контексте.
una región a otra, aunque en los distintos informes se recalcan las cuestiones concretas que son más problemáticas e importantes en sus contextos particulares.

в целом представляются более проблематичными, чем пулы, включающие взаимодополняющие патенты( охватывающие различные компоненты одной и той же технологии).
son generalmente más problemáticas que las integradas por complementos(las que abarcan diferentes partes de la misma tecnología).

По этой причине, а также потому, что в настоящий момент неясно, каким образом некоторые положения Конвенции, которые могут оказаться проблематичными для Лихтенштейна, будут толковаться на практике, пока еще рано рассматривать возможность ратификации.
Por este motivo, y dado que en este momento existen ciertas dudas acerca de la interpretación en la práctica de determinadas disposiciones de dicha Convención que podrían resultar problemáticas para Liechtenstein, es muy pronto para considerar la ratificación.