ПРОВЕРЯЕМОСТИ - перевод на Испанском

• verificabilidad
• verificación
• verificable

Примеры использования Проверяемости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

необратимости и проверяемости во всех мерах, связанных с ядерным разоружением.
irreversibilidad y verificabilidad en todas las medidas relacionadas con el desarme nuclear.

И я надеюсь, что эти дискуссии относительно проверяемости можно будет провести без предвзятости
Espero que esas deliberaciones sobre la verificabilidad puedan realizarse con liberalidad

необратимости и проверяемости, отрадный характер носят двусторонние инициативы,
la irreversibilidad y la verificabilidad, las iniciativas bilaterales pueden considerarse positivas

Напоминая о принципах необратимости, проверяемости и транспарентности, мы приветствуем
Recordando los principios de la irreversibilidad, la verificabilidad y la transparencia, vemos con agrado

Действие 2: все государства обязуются применять принципы необратимости, проверяемости, подотчетности и транспарентности к ядерному разоружению
Segunda medida: Todos los Estados se comprometen a aplicar los principios de la irreversibilidad, la verificabilidad, la rendición de cuentas y la transparencia en materia de desarme nuclear,

разоружения в соответствии с принципами проверяемости, необратимости и транспарентности.
sobre la base de los principios de verificabilidad, irreversibilidad y transparencia.

полного разоружения на основе принципов проверяемости, транспарентности и необратимости,
completo sobre la base de los principios de la verificabilidad, la transparencia y la irreversibilidad,

В соответствии с действием 2 плана действий все государства- участники обязуются применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности при осуществлении своих договорных обязательств.
De conformidad con la medida 2 del plan de acción, todos los Estados partes se comprometen a aplicar los principios de la irreversibilidad, la verificabilidad y la transparencia en relación con el cumplimiento de sus obligaciones que les incumben en virtud del Tratado.

В соответствии с действием 2 все государства- участники обязались соблюдать при осуществлении своих договорных обязательств принципы необратимости, проверяемости и транспарентности.
En la medida 2, todos los Estados partes se comprometieron a aplicar los principios de la irreversibilidad, la verificabilidad y la transparencia en relación con el cumplimiento de las obligaciones que les incumben en virtud del Tratado.

разоружения на основе принципов проверяемости, необратимости и транспарентности.
sobre la base de los principios de verificabilidad, irreversibilidad y transparencia.

применяя принципы необратимости, проверяемости и транспарентности в процессе ядерного разоружения.
aplicando los principios de la irreversibilidad, la verificabilidad y la transparencia en el proceso de desarme nuclear.

которые могут дать гарантии проверяемости, необратимости, соблюдения и универсальности.
multilateralmente negociados que ofrezcan garantías de verificabilidad, irreversibilidad, cumplimiento y universalidad.

И мы надеемся, что при осуществлении своих договорных обязательств обе стороны будут строго применять принципы необратимости и проверяемости, с тем чтобы добиться истинного сокращения и уничтожения их ядерных боеприпасов
Albergamos la esperanza de que, al cumplir sus obligaciones derivadas del tratado, ambas partes apliquen de manera estricta los principios de irreversibilidad y de verificabilidad, a fin de lograr una auténtica reducción

применение принципов необратимости, проверяемости и транспарентности: рабочий документ, представленный Южной Африкой от имени Бразилии,
aplicación de los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia: documento de trabajo presentado por Sudáfrica en nombre del Brasil,

Подчеркивая необходимость применения принципов транспарентности, проверяемости и необратимости для достижения цели построения
Aunque se destacó la necesidad de aplicar los principios de transparencia, verificabilidad e irreversibilidad para el objetivo de establecer

Поддержать, в соответствии с принципами необратимости и проверяемости и в целях содействия развертыванию во всем мире основанного на гарантиях процесса ядерного разоружения,
Brindar apoyo, de manera coherente con los principios de irreversibilidad y verificación y promoviendo el establecimiento de un desarme nuclear mundial con salvaguardias, a la formulación de acuerdos

Кроме того, ядерное сообщество Соединенных Штатов изучает возможность принятия технических мер, необходимых для обеспечения необратимости, проверяемости и транспарентности в качестве основных элементов ядерного разоружения,
Además, la comunidad nuclear de los Estados Unidos está estudiando las medidas técnicas necesarias para garantizar la irreversibilidad, la verificabilidad y la transparencia como componentes básicos del desarme nuclear,

должно быть основано на принципах прозрачности, проверяемости и необратимости.
debe basarse en los principios de transparencia, verificación e irreversibilidad.

включить принципы транспарентности, проверяемости и необратимости и подтвердить центральную роль Организации Объединенных Наций в качестве универсальных,
debe incluir los principios de transparencia, verificabilidad e irreversibilidad y reafirmar la función señera de las Naciones Unidas como marco multilateral universal

роль ядерных держав в процессе ядерного разоружения, основанного на принципах транспарентности, проверяемости и необратимости.
hacia el desarme nuclear, el cual debe realizarse de manera que cumpla con los principios de transparencia, verificación e irreversibilidad.