ПРОГРАММЫ АДАПТАЦИИ - перевод на Испанском

• programas de adaptación
• programa de inserción
• programa de introducción
• programa de adaptación

Примеры использования Программы адаптации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что процессы и программы адаптации к изменению климата требуют понимания изменений
subrayando que los procesos y la programación de la adaptación exigían una comprensión de los cambios y vulnerabilidades locales

в пояснениях к законопроекту указаны критерии, на основе которых должны приниматься решения, касающиеся продолжения программы адаптации и сокращения размера пособия по адаптации..
la explicación de motivos del proyecto de ley fijan los criterios en que deben basarse las decisiones acerca de la continuación de un programa de inserción y la reducción del subsidio de inserción..

о включении мероприятий по уменьшению опасности бедствий в национальные стратегии и программы адаптации к изменениям климата.
a los peligros hidrometeorológicos, y de incluir la reducción de los desastres expresamente en las políticas y programas de adaptación al cambio climático.

оценку Программы адаптации для Африки; а также оценки трех глобальных проектов,
una evaluación del Programa de Adaptación Africana; y tres evaluaciones de proyectos mundiales encargadas

соответствующий иностранец завершил прохождение программы адаптации, если в течение своего нахождения в Дании иностранец в течение периода,
la extranjera hayan terminado un programa de inserción, a que durante su estancia en Dinamarca no hayan sido condenados,

Внедрение программ адаптации к последствиям изменения климата.
Se establecen programas de adaptación para limitar las repercusiones del cambio climático.

Программа адаптации на рабочем месте 283- 284 110.
Programa de Adaptación al Puesto de Trabajo 283- 286 85.

проектов и программ адаптации;
proyectos y programas de adaptación;

Программа адаптации для Африки.
Programa de adaptación de África.

Программа адаптации.
Programa de inserción.

Программа" Адаптация, технология и наука".
Programa de Adaptación, Tecnología y Ciencia.

По этой причине важно обеспечить гибкость программ адаптации и постоянную вовлеченность заинтересованных кругов
Por consiguiente, es importante que los programas de adaptación sean flexibles y que se colabore

Другие программы вне процесса Конвенции, такие как ЭПКУ Всемирного банка и Программа адаптации для Африки;
Otros programas ajenos al proceso de la Convención, como el Programa Piloto del Banco Mundial para la Resiliencia al Cambio Climático y el Programa de adaptación para África;

частично при реализации более широких мер в рамках проектов или программ адаптации, которые должны получать поддержку на национальном или международном уровнях.
tal cual o integradas en medidas más amplias, en los proyectos o programas de adaptación que reciban apoyo nacional o internacional.

В этой связи следует также отметить комментарии по программе адаптации, приведенные в разделе по статье 2.
A este respecto, se remite a las observaciones que sobre el programa de inserción se hacen en el marco del artículo 2.

осуществления проектов и программ адаптации на национальном уровне.
ejecución de proyectos y programas de adaptación a nivel nacional.

Важное значение в этой связи приобретает Программа адаптации, Программа профессиональной подготовки уязвимых групп
Entre las medidas importantes en este sentido cabe citar el Programa de introducción, el programa de capacitación para los grupos vulnerables

В принципе все иностранцы старше 18 лет должны принимать участие в программе адаптации.
En principio, todos los extranjeros mayores de 18 años deben participar en un programa de inserción.

пользуется предложение о создании фонда по поддержке программ адаптации и смягчения последствий изменения климата для стран, затронутых этим явлением.
apoyamos en particular la de crear un fondo para respaldar los programas de adaptación y mitigación de los países afectados por el cambio climático.

Данные о программе адаптации для беженцев показывают значительные различия в доле женщин и мужчин,
Las cifras obtenidas del programa de introducción para los refugiados reflejan diferencias considerables en la proporción de mujeres