ПРОДОЛЖАТЬ МОБИЛИЗАЦИЮ - перевод на Испанском

• siga movilizando
• continúe movilizando
• seguir movilizando
• continuara movilizando

Примеры использования Продолжать мобилизацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

универсального характера деятельности ЮНФПА, и призывает ЮНФПА продолжать мобилизацию этих ресурсов при одновременной мобилизации дополнительных ресурсов для своих программ.
alienta al UNFPA a que siga movilizando esos recursos sin dejar de movilizar al mismo tiempo recursos complementarios para sus programas.

также призвать ЮНФПА продолжать мобилизацию этих ресурсов при одновременной мобилизации дополнительных ресурсов для своих тематических фондов и программ;
alentar al UNFPA a que siga movilizando esos recursos sin dejar de movilizar recursos complementarios para sus fondos y programas temáticos;

Миссии следует также продолжать мобилизацию партнеров и содействовать совместному составлению программ
La Misión también debería continuar movilizando a los asociados y facilitando la programación conjunta

своевременную подготовку к Конференции и продолжать мобилизацию и координацию активного участия организаций системы Организации Объединенных Наций.
de forma eficaz y eficiente, y que siguiera movilizando y coordinando la participación activa de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

также призвать ЮНФПА продолжать мобилизацию этих ресурсов при одновременной мобилизации дополнительных ресурсов для своих тематических фондов и программ;
alentar al UNFPA a seguir movilizando esos recursos sin dejar de movilizar recursos complementarios para sus fondos y programas temáticos;

своевременную подготовку к Конференции и продолжать мобилизацию и координацию активного участия организаций системы Организации Объединенных Наций;
eficientes y oportunos y siga movilizando y coordinando la participación activa de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

В проекте резолюции содержится призыв к Генеральному секретарю продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи
En el proyecto de resolución se exhorta al Secretario General a que continúe movilizando la asistencia internacional humanitaria,

куратора подготовки к Конференции согласно ее резолюции 63/ 227 обеспечить своевременность подготовки к Конференции и продолжать мобилизацию и координацию активного участия организаций системы Организации Объединенных Наций;
se pidió en la resolución 63/227, vele por que los preparativos de la Conferencia se realicen a su debido tiempo y siga movilizando y coordinando la participación activa de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

своевременную подготовку к Конференции и продолжать мобилизацию и координацию активного участия организаций системы Организации Объединенных Наций;
de forma eficaz y eficiente, y siga movilizando y coordinando la participación activa de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

своевременную подготовку к Конференции и продолжать мобилизацию и координацию активного участия организаций системы Организации Объединенных Наций;
de forma eficaz y eficiente, y siga movilizando y coordinando la participación activa de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

Делегации призвали ПРООН продолжать мобилизацию ресурсов и углублять стратегические партнерские отношения,
Las delegaciones alentaron al PNUD a que siguiera movilizando recursos y estableciendo asociaciones estratégicas,

призывает ЮНФПА продолжать мобилизацию этих ресурсов и расширять количество стран, вносящих значительные взносы по линии регулярных ресурсов,
alienta al UNFPA a seguir movilizando esos recursos y ampliando el número de países que aportan contribuciones de importancia a ellos, sin dejar de movilizar recursos

своевременную подготовку к конференции и продолжать мобилизацию и координацию активного участия организаций системы Организации Объединенных Наций;
eficientes y oportunos y siga movilizando y coordinando la participación activa de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;

ЭКА участвовала в совещаниях руководящих органов этих двух учреждений и продолжала мобилизацию ресурсов, особенно со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций.
La CEPA participó en las reuniones de las juntas directivas de esas dos instituciones y siguió movilizando recursos, especialmente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

ОПООНМСЛ продолжило мобилизацию поддержки международных доноров с целью осуществления стратегического плана Комиссии.
La UNIPSIL ha seguido movilizando el apoyo de los donantes internacionales a fin de aplicar el plan estratégico de la Comisión.

Поэтому давайте подтвердим нашу приверженность ближневосточному мирному процессу и продолжим мобилизацию международной помощи для палестинского народа.
Por consiguiente, reafirmemos nuestro compromiso con el proceso de paz del Oriente Medio y sigamos movilizando la asistencia internacional a favor del pueblo palestino.

соответствующие организации, имеющие такую возможность, продолжить мобилизацию ресурсов для решения приоритетных задач, определенных в этих планах.
organizaciones pertinentes que estuvieran en condiciones de hacerlo a que siguieran movilizando recursos para atender las prioridades definidas en esos planes.

Продолжить мобилизацию внутренних ресурсов
Seguir movilizando recursos y medios internos

В ответном слове Администратор заметил, что имеет место решительное стремление продолжить мобилизацию основных ресурсов, с тем чтобы оправдать вотум доверия, полученный в контексте проведения организационных реформ.
En respuesta, el Administrador tomó nota del gran interés por continuar movilizando recursos básicos correlativos al voto de confianza obtenido en las reformas de la organización que se han introducido.

произвольно сеющих смерть, горе и отчаяние, мы, по мнению нашей делегации, должны продолжить мобилизацию своих усилий на выполнение и универсализацию Оттавской конвенции.
la universalización de la Convención de Ottawa deben seguir movilizando nuestras energías si queremos liberar al mundo de esos artefactos que siembran arbitrariamente la muerte y la desolación.