ПРОЕЗДУ - перевод на Испанском

• paso
• viaje
• al tránsito

Примеры использования Проезду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Об утверждении Правил возмещения расходов по проезду к постоянному месту жительства
sobre la aprobación de las Normas de reembolso de los gastos de viaje a el lugar de residencia permanente

другим медицинским учреждениям, а также проезду машин скорой помощи;
hospitales y otros locales de atención médica, así como el paso de ambulancias;

за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года Генеральный секретарь разрешил 76 исключений из норм проезда воздушным транспортом( 46 по проезду первым классом и 30 по проезду бизнес-классом);
el 30 de junio de 2000, el Secretario General había autorizado 76 excepciones a las normas relativas a las condiciones de viaje(en 46 casos para viajes en primera clase

Проездом в дальние губернии Алексей Александрович остановился на три дня в Москве.
Karenin, de paso para las provincias lejanas, se detuvo tres días en Moscú.

Другие- собирают деньги за право проезда по дорогам.
Otros cobran derechos de paso en las carreteras.

Здесь мы проездом.
Estamos, aquí, de paso.

Всем им в конечном итоге было предоставлено право безопасного проезда в Лиссабон.
Finalmente,. a todos se les concedió paso seguro a Lisboa.

Я тут проездом.
Yo sólo estoy de paso.

По прихоти, проездом.
Sólo estás de paso. Por capricho.

И проезд к месту инспекции.
Y traslado al polígono de inspección.

Улица Волун, проезд 248, переулок 33, номер 2- 1.
Calle Wolong, pasaje 248, callejón 33, Numero 2-1.

Проезд до конечного пункта назначения в России для граждан РФ.
Traslado hasta lugar de destino en la Federación de Rusia para los ciudadanos rusos;

Проезд до страны назначения для граждан стран СНГ.
Traslado hasta el país de destino para los ciudadanos de Estados miembros de la CEI;

Проездом в Лос Анджелесе?
Un día de viaje a Los Ángeles?

Проезд по дороге автомобилей исключительно с пассажирами мужского пола запрещен.
El tránsito de vehículos que llevasen solamente pasajeros varones permanecía prohibido.

Клянусь, я заплачу за проезд, как только попаду домой.
Le juro que le pagaré el billete en cuanto llegue a mi apartamento.

Проезд через государства транзита.
Tránsito a través de los Estados de tránsito..

Проезд и проживание членов семей.
Tránsito y residencia de los familiares.

Проезд и проживание.
Tránsito y residencia.

Вместе с расходами и проездом это обойдется примерно в 2500$.
Cubriendo gastos y el viaje, serían unos 2.500 dólares.