ПРОЕКЦИИ - перевод на Испанском

• proyección
• proyectar
• proyecciones

Примеры использования Проекции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но есть много людей, у которых нет мечты, как проекции какого-то состояния, которое будет красивым, или что-то.
O así lo parece, pero muchas personas no tienen sueños. Como proyectar algún estado que sería hermoso, o algo así.

Установите флажок" Перспектива" для просмотра диаграммы в центральной перспективе через объектив камеры вместо использования параллельной проекции.
Seleccione la casilla de verificación perspectiva para ver el gráfico en el centro de la perspectiva como a través de una lente de cámara en vez de utilizar una proyección paralela.

В данный момент он поддерживает только простые проекции вроде той западни, которой мы заманили хиродженов, но мы надеялись,
Por ahora, soporta solamente proyecciones simples como el señuelo que usamos para engañar a los Hirogen

Наше второе условие- проекция произведения вектора на скаляр должна быть равна произведению проекции на этот скаляр.
La segunda condición es que la proyección de un escalar múltiple debe ser igual a un múltiplo escalar de la proyección.

При этом на поверхности проекции на бумаге колыхались под потоком воздуха.
Pero en esta superficie, veían estas proyecciones en papel mecidas por el viento.

для дальнейшего увеличения ее силы и энергетической проекции.
para ampliar aún más su fuerza y su proyección de energía.

Он также способен проецировать свое сознание и сенсорные проекции непосредственно в сети,
También es capaz de proyectar su conciencia y proyecciones sensoriales directamente en la Red,

Лиссабонского договора был завершен, что стало еще одним шагом вперед в общей внешней проекции Европейского союза.
de ratificación del Tratado de Lisboa, lo que supone un nuevo paso adelante en la proyección común externa de la Unión Europea.

Это система отображения и отслеживания проекции с дополненной реальностью
Es un sistema de seguimiento y mapeo de proyecciones de realidad aumentada;

Так, вы оба- части меня, проекции моих мыслей и чувств, правда?
Entonces ustedes dos son parte de mí, proyecciones de mis pensamientos y sentimientos,¿verdad?

Это означает, что мы начинаем со звука, голосов, что потом приведет к проекции, съемке изображения.
Eso significa que empezamos con sonidos, voces,"que nos conducirán a las proyecciones, a la filmación de lo visual.

Мы должны переместить всех их на следующих уровень сна. До того, как проекции убьют их.
Necesitamos moverlos al siguiente nivel de sueño, antes que las proyecciones los maten.

После возвращения в исходную комнату Нардол понимает, что порталы- на самом деле компьютерные проекции, и при попытке выйти за ее пределы он исчезает.
Nardole se da cuenta que los portales son en realidad proyecciones de ordenador, y cuando sale de las proyecciones, desaparece.

западную части проекции через северный полюс- проекция Вернера и промежуточные проекции Бонне и Боттомли англ.
Oeste de la proyección sinusoidal alrededor del polo norte son las proyecciones de Werner, Bonne y Bottomley.

могли бы себе представить, через ваши проекции или фантазии или воображения.
a través de tus propias proyecciones, o fantasía, o imaginación.

Двойственные правильные многогранники{ p, q} и{ q, p} содержатся в одной и той же проекции многоугольника Петри.
Los Poliedros duales regulares,{p, q} y{q, p}, están contenidos dentro del mismo polígono de petrie proyectado.

После того, как Гэбриел увидел себя в проекции, твои люди проанализировали видео и подтвердили,
Luego de que Gabriel se viera a sí mismo en la representación, tu gente analizó el vídeo

В каждой секунде проекции не будет иных воспоминаний,
En cada instante de la proyección no habrá otros recuerdos

Математически, спиральность является знаком проекции вектора спина на вектор импульса:« левая»
Matemáticamente, la helicidad es el signo de la proyección del vector de espín sobre el vector momento:

Потом он считает размер проекции на стене и сравнивает его с размером соответствующей картины.
Ahora, calcula el tamaño de la proyección en la pared trasera de Vermeer, y compararlo con el tamaño de la pintura correspondiente.