ПРОЗВИЩЕ - перевод на Испанском

• apodo
• nombre
• sobrenombre
• mote
• alias
• apodado
• me llamen

Примеры использования Прозвище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а это чертово прозвище, которое вы мне придумали.
ese maldito nombre que me diste.

Кажется мы только что нашли тебе новое прозвище.
Creo que acabamos de encontrar tu nuevo mote.

Англичанка." Чикита" это прозвище.
Inglesa."Chiquita" es un sobrenombre.

Это ваше семейной прозвище для Джимми.
Ese era el mote de tu familia para Jimmy.

Это прозвище.
Es un mote.

Какое у нее было прозвище в школе?
¿Cual era su mote en el instituto?

В академии у него было прозвище.
En la Academia tenía un mote.

Прости, это прозвище.
Lo siento. Es un mote.

Это просто милое прозвище, Рэйлан.
Es un mote cariñoso, Raylan.

И прозвище.
Y un mote.

Есть ли шанс, что это прозвище останется в прошлом?
¿Alguna posibilidad de que dejemos ese mote en el pasado?

Мое прозвище… для этих преступлений.
Mi alias… Para los crímenes.

Прозвище мэра Уолкера.
En el nombre del alcalde Walker.

За это получил прозвище' Чарли Задира'…".
Se había ganado el sobrenombre'Charlie Hustle'…".

У тебя есть прозвище которое легче срифмовать?
¿No tienes un apodo que sea fácil de rimar?

Это просто прозвище, выдуманное каким-то бездарным писакой.
Es solo un nombre que se ha inventado un escritorzuelo.

Это не прозвище… Трип.
No es un sobrenombre.

Так, какое прозвище ты будешь использовать?
Así que,¿qué nick vas a usar?

Его прозвище Снежинка, но зовут его Джон Уоллес.
Su apodo es Snowflakes, pero su nombre verdadero es John Wallace.

Это, кстати, было прозвище Фрейзера в первый год обучения.
Que también era el sobrenombre de Frasier durante el primer año.