ПРОИГРЫША - перевод на Испанском

• perder
• derrota

Примеры использования Проигрыша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По поводу вашего проигрыша тендера с эвакуаторами… мы не можем судиться с" Автомото" Стреклера,
Sobre su pérdida de la licitación de las grúas no podemos demandar a Strickler Automotive,

Может вместо обычного проигрыша я мог бы подставить драматический монолог поверх музыки.
Quizá en vez de un puente regular podría sustituirlo con un monólogo dramático hablado contra un fondo musical.

став вторым гонщиком в истории, вернувшим титул после проигрыша два года подряд.
convirtiéndose así en el segundo piloto de la historia en recuperar la corona tras perderla dos años consecutivos.

Что-то о том, как Люк опозорил его, после проигрыша в выборах в сенат.
Algo acerca de que Luke lo avergonzó luego de perder en la candidatura al Senado.

всегда имеется действие, которое ангел может предпринять, чтобы избежать проигрыша и выигрышная стратегия заключается в выборе такого хода.
entonces siempre hay un movimiento que el ángel puede hacer para evitar perder, y una estrategia ganadora para él sería escoger siempre este movimiento.

я заметил, что после каждого проигрыша я чувствовал себя очень несчастным.
noté que, tras cada derrota, yo tenía el corazón roto.

Нужна практика, чтобы стать хорошим спорщиком, способным извлекать выгоду из проигрыша. К счастью,
Se necesita práctica para convertirse en un buen argumentador en el sentido de ser capaz de beneficiarse al perder, pero afortunadamente, he tenido muchos,

они стремятся избежать нанесения ущерба их репутации вследствие проигрыша судебных дел, связанных с правами человека.
éstas no querían dañar su reputación al perder juicios relacionados con los derechos humanos.

Таким образом, УНИТА использовал ряд ложных аргументов, с тем чтобы оправдать бессмысленную войну, которую он развязал после проигрыша в сентябре 1992 года на выборах, которые считаются свободными
En este sentido, la UNITA ha recurrido a diversos argumentos falaces para justificar la guerra insensata que desencadenó después de haber perdido las elecciones de septiembre de 1992 consideradas libres

Очевидно, проигрыш в" Правде или желании" расстроил ее.
Evidentemente, perder verdad o desafío la molestó.

Проигрыш Алисии может стать большим затруднением.
La derrota de Alicia puede ser una gran vergüenza.

Проигрыш означает изгнание в пустыню.
Perder significa el exilio en el desierto.

А проигрыш?
¿Y perder?

Этот проигрыш не определяет тебя.
Esa derrota no te define.

Ну, проигрыш имеет свои преимущества.
Bueno, perder tiene sus beneficios.

Выигрыш, проигрыш или ничья… игра идет хотим мы того, или нет.
Victoria, derrota o empate, el juego sigue jugándose… aunque no lo queramos.

Еще один проигрыш беззащитной женщине?
¿Perder otra vez ante una indefensa mujer?

Это проигрыш и победа.
Es una derrota y una victoria.

Нет разницы между выигрышем и проигрышем, и тем что между.
No hay diferencia entre ganar y perder y cualquier cosa entre medias.

Мой проигрыш был результатом очередной потери концентрации.
Mi derrota fue el resultado de un momento de desconcentración.