ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ НЕФТИ - перевод на Испанском

• productores de petróleo
• productoras de petróleo

Примеры использования Производителями нефти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как результат, Ливия представляется одной из наименее диверсифицированных стран- производителей нефти в мире.
En consecuencia, Libia parece ser una de las economías productoras de petróleo menos diversificadas del mundo.

Развивающимся странам- производителям нефти следует задуматься,
Los países en desarrollo que producen petróleo deberían considerar

Но очевидно, что администрация Буша скорее согласна помочь ближневосточным производителям нефти, чьи интересы часто расходятся с интересами США, чем Бразилии.
Evidentemente, la administración Bush prefiere favorecer a los productores de petróleo de Oriente Medio, cuyos intereses muchas veces parecen discrepar con los de Estados Unidos, que a Brasil.

Тем временем, развитые страны- производители нефти должны накапливать сохраняющиеся доходы, чтобы обеспечить замещение капитала
Mientras tanto, los países desarrollados que producen petróleo deberían ahorrar los dividendos restantes para permitir la sustitución de capital

Значительный рост объема внутренних сбережений наблюдался лишь в странах- производителях нефти.
Los países productores de petróleo fueron los únicos que experimentaron un crecimiento significativo del ahorro interno.

стран с переходной экономикой, если не включать в нее производителей нефти этого региона.
no se incluye a los países productores de petróleo de la región.

Спад в цене барреля нефти представляет собой колоссальную передачу$ 3 трлн. годового дохода от производителей нефти потребителям.
El 70% de caída del precio del barril de crudo representa una colosal transferencia de 3 billones de dólares de ingresos anuales de los productores de petróleo a los consumidores.

экономическим ростом в странах- производителях нефти.
el crecimiento económico en los países productores de petróleo.

необходимостью диверсификации дохода в странах- производителях нефти.
la necesidad de diversificación de los ingresos en los países productores de petróleo.

СанТоме и Принсипи пока еще не является страной- производителем нефти, хотя на ее территории было обнаружено нефтяное месторождение.
Santo Tomé y Príncipe no había sido, hasta la fecha, un país productor de petróleo, pese a que se lo hubiera descubierto en su territorio.

Общеизвестно, что Ирак относится к странам- производителям нефти, использующим свои нефтяные ресурсы для финансирования импорта.
Es bien sabido que el Iraq es un país productor de petróleo que depende de sus recursos petrolíferos para sufragar sus importaciones.

Будучи страной- производителем нефти, Нигерия также придает большое значение вопросам разработки
Como país productor de petróleo, Nigeria también concede gran importancia al desarrollo

Как страна- производитель нефти, Боливарианская Республика Венесуэла выступила с рядом инициатив, направленных на преодоление энергетического кризиса.
Como país productor de petróleo, la República Bolivariana de Venezuela ha impulsado diversas iniciativas para hacer frente a la crisis energética.

Несмотря на то что Нигер является производителем нефти и урана, его положение в качестве развивающейся страны,
Aunque el Níger es productor de petróleo y uranio, su condición de país en desarrollo

Чем объяснить тот факт, что, будучи производителем нефти, Ливия является небогатой страной?
¿Por qué Libia no es rica, a pesar de que es un país productor de petróleo?

второй в Африке производитель нефти, пользовалась большим вниманием глобальных инвесторов.
Angola(el segundo mayor productor de petróleo de África) era la niña mimada de los inversores internacionales.

Несмотря на свое географическое положение, Сан-Томе и Принсипи не является производителем нефти и газа.
Santo Tomé y Príncipe no era productor de petróleo ni de gas, pese a su ubicación geográfica.

Работа Комиссии, касающаяся указанных видов ресурсов, имеет особое значение для стран- производителей нефти, таких как Ливийская Арабская Джамахирия,
La labor de la Comisión respecto de esos recursos tendría importancia práctica para países productores de petróleo como la Jamahiriya Árabe Libia,

В результате повышения цен на нефть происходит перераспределение поступлений от потребителей нефти к производителям нефти и от большого числа стран- импортеров нефти к относительно небольшому числу стран- экспортеров нефти..
El aumento de los precios del petróleo redistribuye los ingresos de los países consumidores de petróleo a los productores de petróleo y de un gran número de economías importadoras de petróleo a un grupo relativamente pequeño de países exportadores de petróleo..

С этой целью Соединенные Штаты предприняли с помощью своих послов активное наступление на страны- производители нефти в Карибском бассейне,
Con este fin, los Estados Unidos lanzaron una ofensiva a través de sus embajadores en países productores de petróleo en el Caribe, América Latina,