ПРОЛЕТОВ - перевод на Испанском

• sobrevuelos
• vuelos
• incursiones
• sobrevoladas

Примеры использования Пролетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В период с августа 2007 года по март 2008 года МООННГ зарегистрировала 26 пролетов беспилотных летательных аппаратов над территорией Абхазии,
Entre agosto de 2007 y marzo de 2008, la UNOMIG registró 26 vuelos de vehículos aéreos no tripulados sobre el territorio de Abjasia,

Свидетелями этих пролетов часто являются гражданские лица,
Esos sobrevuelos fueron ampliamente observados por la población civil,

За период с 16 по 23 августа 2000 года эти самолеты совершили 228 самолето- пролетов, в том числе 74 с территории Саудовской Аравии, 64-- Кувейта и 90-- Турции, о чем говорится ниже.
Los aviones realizaron 228 incursiones aéreas. De estas incursiones, 74 partieron de la Arabia Saudita, 64 de Kuwait y 90 de Turquía, según se especifica a continuación.

полетов для совершения хаджжа, а также для обеспечения безопасности и эффективности пролетов международных авиакомпаний над кабульским районом полетной информации.
los vuelos que se efectúan con motivo de la peregrinación del Hadj y los sobrevuelos internacionales en la región de información de vuelo de Kabul.

В 7 ч. 00 м.- 15 ч. 30 м. 8 ноября 1997 года авиация Турции совершила 18 самолето- пролетов в воздушном пространстве Ирака над следующими районами: Байбо, Койсанджак, Акра и Эль- Амадия.
El 8 de noviembre de 1997, de las 7.00 a las 15.30 horas, la aviación turca efectuó 18 incursiones en el espacio aéreo iraquí. Zonas sobrevoladas: Bibo, Koysanŷaq,' Aqra y Al-' Amadiya.

За период с августа 1991 года, когда был совершен первый пролет, по конец февраля 1998 года этот самолет совершил 399 пролетов, продолжавшихся в общей сложности 1752 часа и 18 минут.
A fines de febrero de 1998, este aparato había llevado a cabo 399 sobrevuelos, con un tiempo total de vuelo de 1.752 horas y 18 minutos, desde que realizara su primer sobrevuelo en agosto de 1991.

В течение отчетного периода авиация Армии обороны Израиля продолжала практически ежедневно нарушать воздушное пространство Ливана, при этом увеличилось число пролетов истребительной авиации.
En el período de que se informa continuaron las incursiones prácticamente diarias en el espacio aéreo del Líbano por las aeronaves de las Fuerzas de Defensa de Israel, que incluyeron un número creciente de aviones de caza.

На основе своих выводов Группа рекомендует назначить компенсацию в размере 269 780 иорданских динаров за потерю доходов от пролетов и посадок и не компенсировать потерю доходов от подготовки персонала.
El Grupo, basándose en el resultado de su examen, recomienda una indemnización de 269.780 dinares jordanos por la pérdida de ingresos de los sobrevuelos y los aterrizajes y no recomienda ninguna indemnización por la pérdida de ingresos de formación.

нарушений резолюции 1701( 2006) и суверенитета Ливана вследствие почти каждодневных пролетов сил обороны Израиля над ливанской территорией.
de la soberanía libanesa cometidas prácticamente a diario por los sobrevuelos del territorio libanés por las Fuerzas de Defensa de Israel.

к концу августа 1997 года он совершил 375 пролетов, продолжавшихся в общей сложности 1659 часов и 13 минут.
13 minutos, desde su primer sobrevuelo realizado en agosto de 1991.

Над южными районами страны было совершено 229 самолето- пролетов на высотах 9000- 13 000 м со скоростью 720- 780 км в час. Подробная информация приводится ниже.
Región meridional: realizaron incursiones 229 aparatos, que volaban a velocidades de 720 a 780 kilómetros por hora y a una altura de 9.000 a 13.000 metros, según se detalla a continuación.

Эти самолеты совершили 18 самолето- пролетов над мухафазами Найнава,
Los aparatos efectuaron 18 incursiones, sobrevolaron zonas de las provincias de Nínive,

Управление утверждает, что количество пролетов и посадок на территории Иордании снизилось в результате мер безопасности, принятых авиаперевозчиками в связи
La Dirección afirma que el número de sobrevuelos y aterrizajes en Jordania disminuyó a causa de los temores que empezaron a abrigar las compañías aéreas con respecto de los problemas de seguridad a raíz de la invasión

Записи пролетов, предоставленные Угандой, свидетельствуют о том, что объявленное место назначения самолета- Кисангани- было правильным,
Los registros de sobrevuelo suministrados por Uganda indican que el destino declarado del avión, Kisangani, era exacto,

Группа считает, что потеря доходов от пролетов и посадок в период с 15 января по 2 марта 1991 года за вычетом экономии на расходах составляет 269 780 иорданских динаров.
estima que la pérdida de ingresos de los sobrevuelos y los aterrizajes durante el período del 15 de enero al 2 de marzo de 1991, una vez deducidas las cantidades ahorradas, asciende a 269.780 dinares jordanos.

вновь 16 ноября ВСООНЛ зарегистрировали в общей сложности по 14 случаев таких пролетов в каждый из указанных дней.
Los días 31 de octubre y 16 de noviembre, la FPNUL registró 14 vuelos de este tipo por día.

осуществление дополнительных пролетов, взятие экологических проб
otras actividades operacionales, como sobrevuelos, muestreos del medio ambiente

Самолеты произвели 70 пролетов: 50- с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета системы управления
Dichos aparatos realizaron 70 incursiones, de las que 50 procedían del espacio aéreo de la Arabia Saudita,

осуществление дополнительных пролетов, взятие экологических проб
otras actividades operacionales como más vuelos, muestreo y análisis ambientales

Эти самолеты осуществили 48 пролетов: 18- с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета системы управления
Los aviones efectuaron 48 incursiones, de las cuales 18 se hicieron desde la Arabia Saudita, con el apoyo de un avión de mando