ПРОЛЕТОВ - перевод на Английском

• spans
• overflights
• flights
• sorties
• flybys
• airspace
• overflight
• span
• fly-bys

Примеры использования Пролетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринят обзор руководящих принципов в отношении пролетов близ районов сосредоточения птиц.
An ongoing review of guidelines for the operation of aircraft near concentrations of birds is being undertaken.

Предоставление информации о высоте пролетов.
Provide information on vertical clearance.

Головное сооружение имеет 14 пролетов с плоскими затворами.
The structure has 14 bays with vertical lift gates.

А зачем кому-нибудь подниматься 14 пролетов?
Why would anyone walk up 14 flights of stairs?

В нем три с половиной этажа и пять пролетов.
It is of three and one half storeys high, and five bays across.

В XVI веке звонницу надстроили, увеличили число пролетов.
In the 16th century, a belfry was built on and the number of spans was increased.

Состоит из шести пролетов.
It is composed of 6 exons.

для начала хватит пары пролетов.
enough to start a pair of spans.

Мост раздвижной состоящий из пяти пролетов и возвышающийся на 6 метров над водой был построен в 1916 году.
The sliding bridge consists of five spans and rises 6 meters above the water was constructed in 1916.

В тот же период было зафиксировано 29 пролетов в направлении верхней части Кодорского ущелья над зоной безопасности;
During the same period, 29 overflights through the security zone in the direction of the upper Kodori Valley were observed,

Конструкция состоит из четырнадцати пролетов и имеет общую длину 1315,
The structure consists of fourteen spans and has a total length of 1315.9

Свидетелями этих пролетов часто являются гражданские лица,
These overflights are widely observed by civilians,

прошли 12 пролетов по лестнице, они пробирались в это фойе,
they walked up 12 flights of stairs, they picked their way into this foyer,

Мост состоит из 4 пролетов и проходит над островами Риопель( Riopelle),
The bridge consists of 4 spans and crosses Riopelle, Cunningham

Осуществления сотен тысяч пролетов боевых самолетов Соединенных Штатов, нарушавших иракское воздушное пространство,
By having United States fighter aircraft make thousands of sorties that violated Iraqi airspace

До пролетов" Маринера- 10" в 1974
Prior to overflights,"Mariner 10 in 1974

Конструктивно мост состоит из двух железобетонных арочных пролетов, которые опираются на остров Свети Марко.
Structurally, the bridge consists of two reinforced concrete arch spans, which rest on the islet of St. Mark Croatian.

Я также указал, что большинство гражданских воздушных судов, оказавшихся в опасности в результате таких пролетов воздушных судов правительства Соединенных Штатов, также принадлежат Соединенным Штатам.
I also indicated that most of the civilian aircraft endangered by these United States Government flights are United States aircraft.

Космический аппарат« Галилео» выполнил несколько близких пролетов в 1990- х и в начале 2000- х годов,
The Galileo spacecraft performed several close flybys in the 1990s and early 2000s,

Начав такие полеты в августе 1991 года, к концу апреля 1996 года он совершил 296 пролетов, продолжавшихся в общей сложности 1336 часов
As of the end of April 1996 it had made 296 overflights, for a total flight time of 1,336 hours