ПРОМЕЖУТОЧНЫМ АПЕЛЛЯЦИЯМ - перевод на Испанском

• apelaciones interlocutorias

Примеры использования Промежуточным апелляциям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовка и контроль за подготовкой всех решений по промежуточным апелляциям и апелляционных решений, имеющихся в распоряжении
Redacción y supervisión de la redacción de todas las apelaciones de decisiones interlocutorias y fallos de apelación en que el Presidente ejerce la presidencia,

Были вынесены 32 решения по промежуточным апелляциям в следующих делах:
Se adoptaron 32 decisiones sobre apelaciones interlocutorias en las causas siguientes:

Было вынесено 36 решений по промежуточным апелляциям в следующих делах: Караджич( 8);
Apelaciones interlocutorias Se adoptaron 36 decisiones sobre apelaciones interlocutorias en las causas siguientes:

пять решений по промежуточным апелляциям, пять решений, касающихся просьб о пересмотре
cinco decisiones sobre apelaciones interlocutorias, cinco decisiones de revisión

Промежуточные апелляции.
Apelaciones interlocutorias.

Было представлено пять промежуточных апелляций в соответствии с правилом 72.
Se interpusieron apelaciones contra cinco decisiones interlocutorias en virtud del articulo 72.

Подать промежуточную апелляцию.
Presentar una apelación interlocutoria--.

Промежуточная апелляция по делу.
Apelación interlocutoria en el juicio Aleksovski.

Ii Промежуточная апелляция по делу Купрешкича и других 68- 69 22.
Ii Apelación interlocutoria en el juicio Kupreškić y otros.

Эта промежуточная апелляция находится на стадии рассмотрения.
La apelación interlocutoria está pendiente.

На рассмотрении находится одна промежуточная апелляция по делу Прлича и других.
Está pendiente una apelación interlocutoria en la causa Prlić y otros.

Обвинение подало промежуточную апелляцию.
La fiscalía presentó una apelación interlocutoria.

Кроме того, Группой была подготовлена важная промежуточная апелляция( по делу Бараягвизы).
Además, la Dependencia preparó una apelación interlocutoria de gran importancia(Barayagwiza).

я уже подготовила промежуточную апелляцию.
Ya he presentado una apelación interlocutoria.

Апелляционная камера рассмотрела 24 промежуточные апелляции и вынесла два решения по существу дел Елисича и Челебичи.
La Sala de Apelaciones dictó 24 apelaciones interlocutorias y dos fallos sobre el fondo del asunto, en las causas.

В результате нескольких промежуточных апелляций производство было остановлено до рассмотрения этих апелляций, для чего в отдельных случаях потребовалось до семи месяцев.
Varias apelaciones de esas decisiones interlocutorias ocasionaron la suspensión de la instancia mientras se dictaban las resoluciones al respecto, que en algunos casos tardaron hasta siete meses.

Апелляционная камера: рассмотрение промежуточных апелляций, апелляций на постановления
Sala de Apelaciones: apelaciones interlocutorias, apelaciones de fallos

Промежуточные апелляции также сказываются на работе судебных камер,
Las apelaciones interlocutorias también afectan a la labor de las Salas de Primera Instancia,

Ожидается далее, что Апелляционная камера получит в 2001 году не менее 30 новых ходатайств о разрешении на подачу промежуточных апелляций.
Se prevé además que la Sala recibirá al menos 30 nuevas apelaciones de decisiones interlocutorias en 2001.

На настоящий момент подано четыре промежуточных апелляции и пять апелляций по существу( дела Акайесу, Серушаго, Камбанды, Кайишемы и Рузинданы).
Actualmente hay interpuestas cuatro apelaciones interlocutorias y cinco apelaciones sobre el fondo del asunto(las causas Akayesu, Serushago, Kambanda, Kayishema y Ruzindana).