ПРОМУЛЬГИРОВАЛ - перевод на Испанском

• promulgó

Примеры использования Промульгировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

президент Итамар Франку недавно промульгировал, как это было… санкционировано нашим Национальным конгрессом,
me complace anunciar que el Presidente Itamar Franco ha promulgado recientemente el acuerdo entre la República Argentina,

президент Республики промульгировал Закон№ 2010/ 004 от 13 апреля 2010 года об изменении
el Presidente de la República promulgó la Ley Nº 2010/004, de 13 de abril de 2010,

Декабря 2004 года президент Ндайизейе промульгировал законы, предусматривающие создание,
El 31 de diciembre de 2004 el Presidente Ndayizeye promulgó leyes que esbozaban la creación,

Июля 1999 года первый Специальный представитель Генерального секретаря промульгировал распоряжение 1999/ 1 МООНК,
El 25 de julio de 1999, el primer Representante Especial del Secretario General promulgó el reglamento 1999/1 de la UNMIK,

МООНК для обсуждения отдельных бюджетных предложений на 2004 год. 31 декабря мой Специальный представитель промульгировал сводный бюджет Косово на 2004 год в качестве распоряжения МООНК после консультации с Экономическим
propuestas presupuestarias para 2004. El 31 de diciembre, mi Representante Especial hizo promulgar el presupuesto consolidado de Kosovo para 2004 como reglamento de la UNMIK, tras celebrar consultas

Вьетнам промульгировал Декрет№ 64/ 2005/ NDCP,
Viet Nam ha promulgado el Decreto 64/2005/ND-CP relativo a infracciones administrativas,

25 июля 1999 года Специальный представитель Генерального секретаря промульгировал распоряжение 1999/ 1 МООНК,
El 25 de julio de 1999, el Representante Especial del Secretario General promulgó el reglamento 1999/1 de la UNMIK,

13 августа 1976 года(" Рехистро офисиаль"№ 149) промульгировал Закон об авторском праве,
en el Registro Oficial Nº 149, promulga la Ley de derechos de autor,

Промульгированы различные законы;
Se han promulgado diversas leyes.

Промульгирован исполнительной властью 1 июля 1968 года.
Promulgación del Poder Ejecutivo: 1° de julio de 1968.

Кодексы поведения следует промульгировать и популяризировать по многим каналам;
Los códigos de conducta deberían promulgarse y promoverse por distintos canales;

Этот закон может быть официально промульгирован лишь после утверждения Сенатом.
Las leyes deben ser aprobadas por el Senado antes de ser promulgadas oficialmente.

Принятием Закона XXXIV 1999 года Венгрия промульгировала Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств,
Por la Ley XXXIV de 1999, Hungría promulgó el Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales, aprobado por el

Законом№ XL 1999 года Венгрия промульгировала Европейскую хартию о региональных языках
Por la Ley XL de 1999, Hungría promulgó la Carta Europea de Lenguas Regionales

Правительство Индии недавно промульгировало указ о внесении поправок в Закон 1967 года о незаконной деятельности( предотвращение).
El Gobierno de la India ha promulgado recientemente una ordenanza por la que se enmienda la Ley de prevención de actividades ilícitas de 1967.

Вот почему наша страна не промульгировала и не применяла каких-либо юридических положений, имеющих экстерриториальные последствия.
Por esta razón, mi país no ha promulgado ni aplica disposiciones legales de alcance extraterritorial.

Промульгировать проект закона№ 2817, одобренный в июле 2011 года Сенатом Филиппин,
Promulgar el proyecto de ley Nº 2817, aprobado por el Senado de

Принятием Закона LXVII 2001 года Венгрия промульгировала Дополнительный протокол к Европейской конвенции о передаче осужденных.
Mediante la Ley LXVII de 2001, Hungría promulgó el Protocolo Adicional del Convenio sobre traslado de personas condenadas.

Он обязан промульгировать любой указ, утвержденный парламентом
Debe promulgar todo decreto aprobado por el Parlamento

Июня 1995 года Колумбия ратифицировала и промульгировала Закон№ 190 1995 года…, содержащий положения, направленные на искоренение коррупции в государственном аппарате.
El 6 de junio de 1995, Colombia ratificó y promulgó la Ley 190 de 1995,… adoptando medidas orientadas a erradicar la corrupción en la administración pública.