ПРОПАГАНДИСТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• promoción
• actividades de promoción
• actividades de divulgación
• actividades de propaganda
• actividades de difusión
• actividades de proselitismo

Примеры использования Пропагандистская деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информационно- пропагандистская деятельность ЮНДКП способствовала более активному участию стран- доноров
Gracias a las actividades de promoción del PNUFID, los países donantes y las instituciones internacionales

Пропагандистская деятельность гражданского общества
Las actividades de promoción de la sociedad civil

Партнерские отношения и пропагандистская деятельность на всех уровнях в интересах образования девочек являются элементами, без которых невозможно добиться этих целей.
El establecimiento de asociaciones y la promoción a todos los niveles en favor de la educación de las niñas son fundamentales para lograr tales objetivos.

Страновые посещения Специального представителя и его пропагандистская деятельность способствовали проявлению и усилению внимания к тяжелому положению вынужденных переселенцев из числа детей.
Las visitas a países y las actividades de promoción realizadas por el Representante Especial han ayudado a que se preste mayor atención a la penosa situación de los niños desplazados internos.

Пропагандистская деятельность с помощью организации региональной правовой сети НПО, занимающейся оказанием помощи лицам, подмандатным УВКБ ООН.
Labor de promoción mediante el establecimiento de una red regional de organizaciones no gubernamentales/servicios jurídicos que participe en la asistencia a las personas de la competencia del ACNUR.

Пропагандистская деятельность по привлечению инвестиций
La promoción de las evaluaciones dirigidas por los países,

Пропагандистская деятельность, создание потенциала
Apoyo para la promoción, el fomento de la capacidad

Информационно- пропагандистская деятельность, непосредственно связанная с разработкой приоритетных программ,
Actividades promocionales directamente vinculadas a la elaboración de programas prioritarios mediante mecanismos

Распространение и пропагандистская деятельность резюме для директивных органов( 10 страниц)
Difusión y divulgación(resumen para los responsables de formular políticas(10 páginas)

Информационное обеспечение, пропагандистская деятельность и привлечение заинтересованных сторон определены как ключевой элемент обеспечения актуальности,
Se ha determinado que la comunicación, la divulgación y la participación de los interesados son elementos claves para la pertinencia, la eficacia,

В равной степени представляет важность пропагандистская деятельность Агентства, поскольку в соответствии с Уставом она является одной из основных областей его деятельности..
Las actividades de promoción del Organismo son también importantes, ya que, conforme al Estatuto, constituyen una de sus principales esferas de actividad..

Целенаправленная пропагандистская деятельность и распространение сообщений с уделением особого внимания средствам массовой информации;
Orientación precisa de la labor de promoción y comunicación con hincapié en los medios de información;

Большое значение имеет также пропагандистская деятельность Агентства как один из основных видов деятельности согласно Статуту.
También son importantes las actividades de promoción que realiza el Organismo, ya que el Estatuto las considera como una de sus actividades principales.

На практике пропагандистская деятельность ЮНИФЕМ охватывает целый ряд областей, представляющих для него интерес с точки зрения программирования.
En la práctica, la promoción de los intereses de la mujer del UNIFEM penetra en todas las esferas en las que tiene intereses programáticos.

Пропагандистская деятельность-- это еще одна важная область, в которой требуется, чтобы Управление по координации гуманитарной деятельности взяло на себя ведущую роль.
La promoción es otra esfera importante que requiere que la Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria tome la iniciativa.

а также пропагандистская деятельность, включая кампании с использованием мультимедийных средств.
la educación y la comunicación; y la promoción, incluidas las campañas en diversos medios de difusión.

гендерный анализ политики и пропагандистская деятельность;
en el análisis de políticas y en actividades de defensa de intereses.

публикация и пропагандистская деятельность.
publicación y divulgación.

координируются исследования и пропагандистская деятельность.
coordina investigaciones y actividades de sensibilización del público.

Стратегия ФАО по поощрению права на питание имеет пять основных направлений: пропагандистская деятельность и обучение, информация и оценка, законодательство
La estrategia de la FAO de promoción del derecho a la alimentación consiste en concentrarse en cinco sectores fundamentales: promoción y capacitación, información