ПРОРАБОТАЛ - перевод на Испанском

• trabajó
• de servicios
• trabajé
• trabajando
• trabajado
• de servicio
• años

Примеры использования Проработал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рич проработал там 20 лет.
Rich había trabajado allí por 20 años.

Ты столько лет проработал в центре города.
Has trabajado en el centro todos estos años.

Большую часть своей сознательной жизни я проработал дипломатом.
He trabajado la mayor parte de mi vida como diplomático.

Вау. Он же не проработал даже неделю тут.
Vaya, si no lleva ni una semana.

Просто так увольняешь того, кто проработал здесь больше 20 лет?
Así es como despides a alguien que ha trabajado aquí 20 años?

Управляющий Эгеде дал отгул тем, кто проработал больше 15 лет.
El jefe nos dio libre a los antiguos. Los que llevamos más de 15 años.

Я всю свою жизнь проработал в этих институтах.
He trabajado en esos institutos toda mi vida.

Словно он и дня не проработал в своей жизни.
Es como si no hubiera trabajado en su vida.

Знаешь, я три года проработал под прикрытием.
Sabes, estuve trabajando encubierto durante tres años.

По словам жены северокорейского перебежчика, который проработал в течение 20 лет в качестве ученого- ядерщика в Йонбене,
Según la esposa de un desertor norcoreano que trabajó durante 20 años como científico nuclear en Yongbyon,

Послушайте, мой отец проработал в шахте 40 лет,
Escuchen, mi padre trabajó en las minas durante 40 años,

сотрудник имел контракт на один год или более или проработал без перерывов не менее одного года.
haya cumplido al menos un año de servicios ininterrumpidos.

Теренс Картер Эндрюс, 46 лет, Проработал 2 года в Линч- халстед Младших трейдеров.
Terence Carter Andrews, 46 años de edad, trabajó dos años para Lynch-Halstead en el programa de comerciantes junior.

Я проработал 6 лет на станции 27, прямо возле вас.
Yo trabajé seis años en la Estación 27, justo la que está enfrente de su comisaría.

Дирк, мой отец проработал на фабрике сорок лет, перед тем как потерять руку.
Dirk, mi padre trabajó 40 años en una fábrica antes de perder el brazo.

Вернулся на Аляску, 8 лет проработал на рыбацких лодках, в барах.
Regresé a Alaska, me pasé ocho años trabajando en barcos de pesca, en bares.

Монк, ты знаешь, что я несколько лет проработал в отделе общественного порядка?
Monk,¿usted sabe que trabajé en vicio un par de años?

Мой отец всю свою жизнь проработал на" Олдсмобиле",
Mi padre trabajó para Oldsmobile toda su vida,

Последние 25 лет жизни я проработал без кредитов, без денег.
He pasado los últimos 25 años de mi vida trabajando sin… sin reconocimiento o sin mucho dinero siquiera.

Принцип, в соответствии с которым размер пособий зависит от срока, который получатель проработал в Дании, является принципом, признанным во многих странах.
El principio según el cual las prestaciones difieren en función del tiempo trabajado en Dinamarca por el beneficiario goza de reconocimiento en un considerable número de países.