ПРОСЛУШИВАЮТ - перевод на Испанском

• están escuchando
• intervinieron
• asisten

Примеры использования Прослушивают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня прослушивают.
Me tienen intervenido.

Ты знаешь, что федералы прослушивают ее телефон?
Sabes que los federales tienen pinchado su teléfono?

Значит, вы… вы знали, что они прослушивают наш разговор.
Asi que tu… sabias que ellos escucharian nuestra llamada.

Стеф, они прослушивают меня.
Me han dejado en la estacada, Stef.

Он сказал, что телефоны Сигела прослушивают.
Me ha dicho que han pinchado los teléfonos de Siegel.

Ты же сказал, что они не прослушивают эту комнату.
Creía que habías dicho que no se grababa nada en esta sala.

АНБ прослушивают телефонные разговорынаших лидеров,
La NSA está escuchando las llamadas telefónicas de nuestros líderes,

думаю, за мной следят, и прослушивают мой телефон.
creo que están siguiéndome e interviniendo mis teléfonos.

И если этот телефон прослушивают те шпионы, видимо, они теперь это тоже знают.
Y si el teléfono está intervenido por esos espías supongo que ahora también lo saben.

Думаю, что они прослушивают меня уже несколько месяцев… все… Джейсона…
Pienso que ellos me han estado escuchado durante meses… todo… a Jason…

То есть, нельзя на 100% быть уверенным, что они до сих пор нас не прослушивают?
Entonces,¿no puedes seguro al 100% de que no sigan escuchando?

Информирование г-на Борисова о том, что правоохранительные органы проводят в отношении него расследование и прослушивают его телефонные разговоры; и.
Informar al Sr. Borisov de que las fuerzas del orden lo estaban investigando y tenían intervenidas sus conversaciones telefónicas; y.

В Академии международного права в Гааге стипендиаты прослушивают курс по международному публичному праву
Los becarios asisten al curso de derecho internacional público en la Academia de Derecho Internacional de La Haya

В Академии международного права в Гааге стипендиаты прослушивают курс по международному публичному праву
Los becarios asisten al curso de derecho internacional público en la Academia de Derecho Internacional de La Haya

После атак, правительство усилило контроль, теперь они читают все сообщения, прослушивают каждый телефон, но они нуждаются в чем-то,
Después de los ataques, el gobierno se proporcionó a sí mismo el poder de leer cada correo, escuchar cada teléfono móvil,

фотографируют, прослушивают. Его день
fotografiado y bajo escucha con micrófonos, con cuatro custodios permanentes

Так и есть. Они следили за мной, прослушивали телефоны в отелях.
Los vi siguiéndome, intervinieron los teléfonos de mis hoteles.

Да, я прослушала его и я все еще думаю, что нам стоит расстаться.
Sí, lo escuché, y aún creo que es mejor que rompamos.

Хочешь прослушать ее телефон?
¿Quieres pinchar su teléfono?

Просим внимательно прослушать, как изменились опции в меню.
Por favor, escuche con atención, porque nuestro menú de opciones ha cambiado.