ПРОСМОТРЕЛА - перевод на Испанском

• vi
• miré
• revisó
• examiné
• vio
• revisé

Примеры использования Просмотрела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ты уже просмотрела свой видео- дневник.
ya habías visto tu video diario.

Я все просмотрела.
Lo he revisado todo.

Нет, я же просмотрела фотографии шести поколений, чтобы убедиться, что у них не было никаких лысых в семье, прежде чем расстаться с Вайеттом.
No. Pero yo vi seis generaciones de fotos para asegurarme de que no había calvicie en su familia antes de romper con Wyatt.

я пару раз просмотрела его на Youtube.
así que lo miré varias veces en YouTube.

К тому же, в отчете говорится, что полиция просмотрела пленку раз 100 ты действительно думаешь, что они что-то упустили?
Además, en el informe oficial pone que la policía revisó la cinta unas 100 veces.¿De verdad crees que puede que veas algo que ellos pasaron por alto?

И я просмотрела- для одной из своих книг, я просмотрела статистику о разводах в 58 обществах.
Y para uno de mis libros, examiné los datos de divorcio de 58 sociedades.

я просмотрела- для одной из своих книг, я просмотрела статистику о разводах в 58 обществах.
y para uno de mis libros, examiné los datos de divorcio de 58 sociedades.

Мне хотелось бы помочь, Но я просмотрела все книги в поисках какой-нибудь информации, о том, как нейтрализовать воду из той реки,
Ojalá pudiera ayudar pero revisé todos mis libros… buscando información sobre cómo neutralizar ese agua,

Я пробралась в его кабинет. И просмотрела файлы.
husmeé en su oficina, y revisé sus archivos.

Анжела Робинсон, режиссер фильма Херби, просмотрела альбом Линдси,
Angela Robinson, directora de Herbie, miró el álbum de Lohan para ver

Я уже просмотрела результаты, и думаю для начала составить список частных военных компаний,
He mirado el análisis… habrá que hacer una lista de compañías militares privadas relacionadas… con las armas

Подходил. Но когда я просмотрела всю запись, стало ясно, что там ничего нет.
Bueno, él era, pero luego me miró a través de todo el metraje, y no hay nada allí.

Группа контроля получила независимым путем и просмотрела сотни финансовых документов, касающихся горнодобывающей деятельности.
El Grupo de Supervisión obtuvo y examinó de manera independiente cientos de registros financieros relacionados con actividades mineras.

Да, наверное, это странно, когда у тебя наступает депрессия после просмотрела специального рождественского выпуска для детей?
Okay,¿es extraño deprimirse al ver un especial de Navidad para niños?

так что я просмотрела их аккаунты и нашла вот это.
así que revise a través de sus cuentas, y me encontré con esto.

Я только что просмотрела реплики Риззо,
Acabo de repasar las líneas de Rizzo,

Я обожаю культуру, я 4 раза просмотрела мюзикл" We Will Rock You".
Me encanta la cultura, he visto 4 veces el musical"We Will Rock You".

Я просмотрела ее от корки до корки,
Lo he revisado de principio a fin,

А я пока просмотрела половину комментариев с доски объявлений зомби- ненавистников.
Mientras, todavía sigo revisando mi mitad de los mensajes del foro donde odian a los zombis.

Так что я просмотрела его досье из колонии в надежде найти информацию о его семье.
Así que yo he buceado en sus antecedentes juveniles para ver si podía obtener información sobre su familia.