ПРОТИВНИКОМ - перевод на Испанском

• enemigo
• oponente
• adversario
• opositor
• rival
• se opone
• contrincante
• adversarios
• un antagonista

Примеры использования Противником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, знаете, использование манипуляций чтобы запутать и управлять противником.
Sí, bueno, entonces sabrás que usan juegos mentales para confundir y manipular al enemigo.

Было бы лучше, если бы вы не были моим противником, товарищ Гузенко.
Más le vale… no enemistarse conmigo, camarada Gouzenko.

Зато 7го стычки с противником.
El 7, combate encarnizado con bajas.

Единственный способ поумнеть, играть с более умным противником".
Sólo puedes ser más listo jugando con un oponente más listo.

Тебе еще предстоит встретиться с самым коварным противником из всех.
Aún debes enfrentar al oponente más astuto de todos.

Тебе нужно сразиться с противником, гейшей, чтобы мы смогли оценить твои бойцовские способности.
Tienes que luchar contra el oponente Geisha, de manera que podamos juzgar tu capacidad de lucha.

Коннор Макнив был классным противником, а мой мальчик уложил его в четвертом раунде.
Connor McNeive fue un oponente de clase… y mi muchacho lo mandó a la lona en el cuarto.

И был он противником Израиля во все дни Соломона.
Fue adversario de Israel todos los días de Salomón,

Нок был также страстным противником войны и всего того, что он считал агрессивной внешней политикой американского правительства.
Nock fue un apasionado opositor a la guerra y a lo que él consideró una política exterior agresiva de los Estados Unidos.

Когда ты сражаешься с более сильным противником, Используй его силу против него же.
Cuando te enfrentas a un oponente más fuerte, usa su fuerza en su contra.

ты знал… ты всегда был достойным противником.
quiero que sepas que siempre has sido un adversario digno.

Установлено, что инцидент был спровоцирован противником обвиняемого, однако зверская жестокость его реакции вышла далеко за пределы самозащиты.
Está demostrado que el rival del acusado provocó el incidente, pero, al mismo tiempo, la gravedad y el ensañamiento de la reacción del acusado fueron más allá de la defensa propia.

Однажды, после победы над противником в Сан-Франциско, она получает приглашение на турнир Короля Железного Кулака 5.
Un día, después de derrotar a un oponente en San Francisco, ella adquirió una invitación para el 5º Torneo del Rey del Puño de Hierro.

автор будет считаться противником режима.
el autor sea considerado opositor al régimen.

К несчастью, Новый дерзкий Генеральный директор Грейсон Глобал оказался более грозным противником, чем я предполагал.
Desafortunadamente, el nuevo presidente de Grayson Global demostró ser un adversario más formidable de lo que se esperaba.

Йеменская Республика была и остается противником использования вооруженной силы при урегулировании конфликтов.
La República del Yemen se ha opuesto siempre y se opone al uso de fuerzas armadas para resolver conflictos.

Сегодня Жан Паулз померяется силами со своим республиканским противником, сторонницей абортов
Esta noche, Jan Pauls se enfrenta a su rival republicano, que es pro-aborto,

Интересно, что на последних президентских выборах, кто был самым первым активным противником этой системы регулирования электронного слова?
Curiosamente, en la última elección presidencial¿quién fue el oponente activo número uno de este sistema de regulación al discurso en línea?

Разница в 63% процента повышает ваше смертоносное мастерство… и делает мастера Гун- Ката противником, с которым очень нелегко справиться.
La diferencia de un 63% de experiencia mortal hace al maestro de Gun Katas un adversario a tomar en serio.

А пытался оградить себя от нелепого скандала" Мозес Тейлор охотится на людей", затеянного ярым противником оружия.
Que el actor de Frank Wrench no estaba salvándola… sino que quería evitar… el descabellado escándalo"Moses Taylor Caza Personas"… que había iniciado un ferviente opositor de las armas.