ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ - перевод на Испанском

• anticonceptivas
• píldora
• anticonceptivos
• anticonceptiva
• pildora
• de anticoncepción

Примеры использования Противозачаточные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зря Катарина не хранила в этом кармане противозачаточные.
Katarina debió usar ese bolsillo para algunas píldoras anticonceptivas.

Доля замужних женщин, использующих противозачаточные.
Tasa de uso de anticonceptivos por mujeres casadas(2003).

Противозачаточные таблетки, минитаблетки,
Las píldoras anticonceptivas, las minipíldoras, los parches anticonceptivos

Государству- участнику следует принять необходимые меры, предусматривающие, чтобы хирургические противозачаточные методы применялись к соответствующим лицам при условии их полной информированности и с их свободного согласия.
El Estado Parte debe tomar las medidas necesarias para que las personas que se someten a métodos de anticoncepción quirúrgica estén plenamente informadas y den su libre consentimiento.

Презервативы и противозачаточные таблетки раздаются бесплатно в горных,
Los preservativos y las píldoras anticonceptivas se distribuyen gratuitamente en las tierras altas

Если человек хочет принимать противозачаточные таблетки, без того, чтобы ее мама об этом знала, как она может это сделать?
Si una persona quiere obtener pildoras anticonceptivas sin que su madre sepa que esta obteniendo pildoras anticonceptivas,¿Cómo podría hacerlo?

Противозачаточные и профилактические средства можно приобрести в любом уголке Суринама,
Los anticonceptivos y los profilácticos están disponibles en todo Suriname, aunque en ocasiones se

мои нелепые суеверия, и мои противозачаточные таблетки. Как он их нашел?
mis ridículas supersticiones… y mis píldoras anticonceptivas.¿Cómo las ha encontrado?

Кроме того, гормональные противозачаточные средства, в том числе для экстренной контрацепции,
Además, los anticonceptivos hormonales, incluidos los anticonceptivos de emergencia,

выдаче рецептов на противозачаточные таблетки, инъекции и другие противозачаточные средства.
la prescripción de píldoras anticonceptivas, inyecciones y otros métodos anticonceptivos..

Уровень неудовлетворенного спроса на противозачаточные средства( или" потребности в них") составляет приблизительно 15 процентов.
El nivel de demanda insatisfecha(" necesidad") de anticonceptivos es de aproximadamente un 15%.

Поэтому противозачаточные средства применяются только для контроля времени
Por ello, los medios anticonceptivos se usan exclusivamente para regular el número de embarazos

Бюстгальтер, противозачаточные, фото писательницы Сьюзен Зонтаг,
Un sostén, los anticonceptivos una foto de Susan Sontag,

Медицинский персонал распространяет противозачаточные таблетки среди пациентов медицинских учреждений, тем самым расширяя общий доступ к подобного рода услугам.
El personal de salud de las clínicas distribuye medicamentos anticonceptivos, lo que ha contribuido a aumentar al acceso de las personas a estos servicios.

и те, которые пропагандируют любые противозачаточные методы.
las que promueven todos los métodos anticonceptivos.

он целый месяц подменял ее противозачаточные таблетки.
que ha estado saboteando sus anticonceptivos durante meses.

особенно инъекционные противозачаточные препараты, значительно увеличилось.
y especialmente de anticonceptivos inyectables, ha aumentado notablemente.

Государства также сообщили о дальнейших усилиях по повышению предложения и спроса на противозачаточные методы в целях предотвращения нежелательной беременности.
Los Estados también informaron de que seguían tratando de aumentar la oferta y la demanda de métodos anticonceptivos a fin de prevenir los embarazos no deseados.

Их также иногда заставляют использовать неприемлемые и вредные для здоровья противозачаточные методы.
En algunas ocasiones también se las obliga a usar métodos anticonceptivos inapropiados y perjudiciales para la salud.

включая гормональные противозачаточные препараты, внутриматочные устройства,
incluidos anticonceptivos hormonales, dispositivos intrauterinos,