Примеры использования Профессиональных группах на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
нехватка специалистов ощущается во всех языковых профессиональных группах, связанных с языками,
que había escasez de especialistas en todos los grupos ocupacionales relacionados con los idiomas,особенно на старшие должности и в тех профессиональных группах, где женщины мало представлены.
en especial para puestos de categoría superior y grupos ocupacionales en que las mujeres están muy insuficientemente representadas.использование реестра отобранных кандидатов в некоторых профессиональных группах.
el uso de una lista de candidatos preseleccionados en algunos grupos ocupacionales.согласием зачастую отобранного кандидата на ее занятие будут свидетельствовать о наличии проблем найма фактически во всех организациях, профессиональных группах и местах службы.
aspirante seleccionado pondrían de manifiesto, en un plazo de años, que los problemas de contratación afectaban a prácticamente todas las organizaciones, grupos ocupacionales y lugares geográficos.в которых показаны гендерные различия в профессиональных группах).
en пользующихся все большим спросом на рынке. Это требует прогнозирования динамики рабочей силы на основе надежной статистической информации о прошлых и нынешних тенденциях в различных профессиональных группах.
creciente demanda del mercado, lo que requiere previsiones sobre mano de obra basadas en información estadística fiable acerca de las tendencias pasadas y presentes de diferentes grupos laborales.Часто отмечается, что в отличие от положения, которое может существовать в других профессиональных группах, продвижение многих сотрудников языковых подразделений с уровня С- 3 до уровня С- 5 отражает не столько расширение связанных с этим руководящих функций, сколько повышение технических навыков, накопление опыта и выполнение все более
Se ha señalado a menudo que, a diferencia de la situación en otros grupos ocupacionales, en muchas ocasiones los ascensos del personal de idiomas de la categoría P- 3 a la categoría P- 5 reflejan no tanto una mayor dedicación a funciones directivas cuanto una mayor competencia técnica,дополнительная информация представлена в таблице 4. A приложения III. В таблице 23 представлена информация о профессиональных группах, в рамках которых в течение отчетного периода в неполевых операциях было предоставлено более 200 контрактов.
cuadro 4. A, figura información adicional. En el cuadro 23 se proporciona información sobre los grupos ocupacionales con más de 200 contrataciones en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno en el período que se examina.частном секторе и профессиональных группах, работающих в государственном секторе( AZE, FSM, GEO, NRU, PHL, UZB).
ZWE), y grupos profesionales gubernamentales(AZE, FSM, GEO, NRU, PHL, UZB).посредством назначения руководителей этих групп, внедряя такую практику во всех 22 профессиональных группах.
práctica que se ha adoptado en los 22 grupos ocupacionales.Составлен список по 22 профессиональным группам с разбивкой на 505 разрядов/ функций.
Se estableció una lista de 22 grupos profesionales de interés con 505 niveles o funciones.Фактические энергетические затраты по половозрастным и профессиональным группам населения;
El gasto efectivo de energía de los habitantes por Реестров велось по 24 профессиональным группам.
Listas mantenidas para los 24 grupos profesionales.Списков кандидатов, подготовленных по 24 профессиональным группам.
Основная профессиональная группа.
Grupo ocupacional principal.Профессиональная группа.
Grupo ocupacional.Профессиональная группа( год).
Grupo ocupacional(año).Основная профессиональная группа.
Principal grupo ocupacional.Распределение дел с разбивкой по профессиональным группам.
Distribución de los casos por grupo ocupacional.Производство, обслуживание и перевозки, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе.
Tareas de producción, servicios y transporte no incluidas en ningún grupo ocupacional.
