Примеры использования Группах на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ВАСЖ участвовала в практикумах, группах и прочих мероприятиях НПО, проходивших в ходе сессий Комиссии по положению женщин.
La Asociación participó en cursos prácticos, paneles y reuniones de ONG durante todo el período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.Но потом, когда мы узнали обо всех тех немецких группах, оказалось, что были целые альбомы,
Статистические данные о группах, ассоциациях, частных учебных заведениях
Знаете, иногда музыкантам лучше в группах, а иногда им лучше соло.
Ya sabes, los músicos a veces son mejores en bandas… -… y a veces mejores como solistas.Подготовленное Председателем резюме обсуждений в группах и дискуссий с председателями межучрежденческих целевых групп по вопросам выполнения решений международных конференций.
Resumen, preparado por el Presidente, del debate de los paneles y el diálogo con los presidentes de los grupos de tareas interinstitucionales sobre el seguimiento de las conferencias internacionales.Работа в региональных или субрегиональных группах, а также на двусторонней основе для обеспечения поддержки этой резолюции.
Actividades en agrupaciones regionales o subregionales y bilaterales para obtener apoyo para la resolución.Я никогда не слышал об этих группах, а это значит, что они хорошие.
Nunca habia escuchado a ninguna de esas bandas, pienso que es un buen indicador ya que son muy buenas.На 9- м заседании работа семинара- практикума была продолжена в двух других группах.
El Seminario prosiguió en la novena sesión, con la presentación de los dos paneles restantes.я буду участвовать в группах высадки.
Она принимает также активное участие в таких региональных группах, как Организация черноморского экономического сотрудничества
También participa activamente en agrupaciones regionales tales como la Cooperación Económica del Mar NegroОн же играл в нескольких известных Аппалачских группах, таких как" Уютный и Кузина Обнимашки".
Tocó en varias bandas seminales de los Apalaches, como Snug and the Cousin Huggers.Работа семинара- практикума проводилась в шести группах, которые заслушали 19 выступлений.
El Seminario consistió en seis paneles, en el curso de los cuales se presentaron 19 ponencias.Мы все были в группах, которые были более управляемыми…
Todos hemos estado en bandas que eran más controladas…Школы Хенди Стрит и Св. Иоанна распущены до Рождества и занятия во всех детских группах приостановлены до Нового года.
Los colegios de las calle Hendy y los de St. John's cerrarán más pronto por Navidad y todas las agrupaciones de niños quedarán en suspenso hasta año nuevo.12 декабря 2000 года( резюме выступлений и обсуждений в группах).
12 de diciembre de 2000: resumen de las exposiciones y debates de los paneles.В то время он начинал играть в местных группах, таких как Intruder, Rising Power
Durante esta época, comenzó a tocar en bandas locales como Intruder,именно вопрос о региональных группах в Организации Объединенных Наций.
a saber, las agrupaciones regionales de las Naciones Unidas.резюме выступлений и обсуждений в группах.
resumen de las presentaciones y los debates de los paneles.В этой связи данная подпрограмма будет способствовать внедрению механизмов самофинансирования в субрегиональных экономических группах.
Para tal fin, el subprograma promocionará los mecanismos de autofinanciación de las agrupaciones económicas subregionales.играя сольные партии на гитаре в группах некоторых из самых известных исполнителей страны восходящего солнца.
tocando como principal guitarrista en las bandas de algunos de los artistas más grandes del país.
