РЕГИОНАЛЬНЫХ ГРУППАХ - перевод на Испанском

grupos regionales
региональной группы
региональная группировка
dependencias regionales
региональная группа
региональное подразделение
региональная методгруппа
equipos regionales
региональная группа
регионального коллектива
agrupaciones regionales
региональной группой
региональной группировки
региональное объединение

Примеры использования Региональных группах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Эта договоренность предусматривает финансирование минимального базового потенциала в области координации в страновых группах Организации Объединенных Наций, региональных группах ГООВНР и Управлении по координации оперативной деятельности в целях развития в качестве секретариата ГООНВР( там же, пункт 68).
El acuerdo proporciona a los equipos de las Naciones Unidas en los países una capacidad de coordinación mínima básica basada en una tipología de países, los equipos regionales del GNUD y la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo como secretaría del GNUD(ibíd., párr. 68).
В региональных группах такой относящийся к конкретным миссиям анализ информации будет включаться в региональный контекст в рамках Департамента операций по поддержанию мира
En las dependencias regionales, estos análisis de cada una de las misiones se incorporarán en los contextos regionales ya sea del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz o del Departamento de
Если говорить о региональных группах, то в 50 процентах заполнивших вопросник государств Африки приняты законы, жестко ограничивающие выдачу своих граждан,
Por lo que se refiere a las agrupaciones regionales, el 50% de los Estados de África que respondieron contaban con leyes que restringían severamente la extradición de sus nacionales,
По итогам консультаций в региональных группах заместителями Председателя были избраны представители Гондураса( латиноамериканские
Tras las consultas celebradas en los grupos regionales, los representantes de Honduras(Estados de América Latina y el Caribe), Rumania(Estados de Europa oriental),
в последние несколько месяцев пристально следила за специальными консультациями в Генеральной Ассамблее и в региональных группах, которые занимаются инициативами, проектами резолюций и предложениями.
ha seguido con gran interés las consultas especiales de la Asamblea General y de los grupos regionales en los últimos meses en lo relativo a las iniciativas, los proyecto de resolución y las propuestas.
представленности различных судебных систем, преобладающих в региональных группах.
estuvieran representados los diferentes sistemas judiciales de los distintos grupos regionales.
Затем, после консультаций в региональных группах, Совет избрал заместителями Председателя представителей Кот- д& apos;
Posteriormente, tras las consultas celebradas en los grupos regionales, fueron elegidos Vicepresidentes del Consejo los representantes de Côte d'
также наблюдателем в других региональных группах, связанных с борьбой с финансированием терроризма.
y observadora en otros grupos regionales destinados a la lucha contra la financiación del terrorismo.
обсуждена в ходе неофициальных консультаций и в региональных группах,- и в особенности,
un debate minuciosos en el marco de las consultas oficiosas y en los grupos regionales, particularmente, Sr. Presidente,
Просит Генерального секретаря предложить председательствующим в региональных группах образовать, обеспечив при этом надлежащую квалифицированность и географическое распределение,
Solicita al Secretario General que invite a los Presidentes de los grupos regionales a formar un grupo de expertos que tenga unos conocimientos especializados
рассмотреть этот вопрос в региональных группах, сохраняя при этом все варианты открытыми,
señalar la cuestión a la atención de los grupos regionales, a la vez que mantenemos abiertas todas las opciones,
все государства- члены были в равном положении с другими государствами с точки зрения представленности в региональных группах, и в этой связи выразила надежду на то,
de las Naciones Unidas, era importante que todos los Estados Miembros estuvieran representados en los grupos regionales en pie de igualdad con otros Estados,
В региональных группах офицеры- специалисты по анализу военной информации будут отвечать за разработку долгосрочных информационных потребностей в поддержку стратегических
En las dependencias regionales, los oficiales analistas de información militar se encargarán de satisfacer las necesidades de información a largo plazo en apoyo de los objetivos estratégicos
достигнутых в региональных группах и группах интересов, на своем 64- м заседании 13
con sujeción a lo acordado en los grupos regionales y grupos de intereses especiales en su 64ª sesión,
Подход, основанный на региональных группах Организации Объединенных Наций:
Un enfoque basado en los grupos regionales de las Naciones Unidas:
Тихоокеанская региональная группа ресурсов просвещения в области прав человека.
Equipo Regional de Recursos para la Educación en Derechos Humanos en el Pacífico.
Оказываемыми УКОР и региональными группами ГООНВР 120- 123 57.
UNDOCO y los equipos regionales del GNUD 120- 123 57.
Меры каталитического характера, предпринимаемые региональными группами Организации Объединенных Наций.
Medidas catalizadoras adoptadas por los equipos regionales de las Naciones Unidas.
в частности делегации региональной группы, в состав которой входит Марокко и которая оказала мне огромную честь, доверив их представлять.
y en especial a los grupos regionales a los que pertenece Marruecos que nos concedieron el gran honor de representarlos.
Пять упомянутых выше представителей Сторон избираются Конференцией Сторон на каждом ее совещании на основе представления каждой региональной группы.
Los cinco representantes de las Partes a que se hace referencia en un párrafo anterior serán designados por la Conferencia de las Partes en cada una de sus reuniones sobre la base de las candidaturas que presenten los grupos regionales.
Результатов: 143, Время: 0.056

Региональных группах на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский