ПРОФИЛАКТИКЕ НАРКОМАНИИ - перевод на Испанском

• prevención del uso indebido de drogas
• prevención de la toxicomanía
• prevención de las drogas
• prevención de la drogadicción

Примеры использования Профилактике наркомании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отдачи работы по профилактике наркомании и СПИД.
el alcance geográficos de la labor de prevención de las drogas y el SIDA.

Комитет признает необходимость обеспечения устойчивости функций начальника Сектора по профилактике наркомании и охране здоровья и рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря о создании должности класса Д- 1.
La Comisión reconoce la necesidad de garantizar la sostenibilidad de las funciones del Jefe de la Subdivisión de Salud y Prevención del Uso Indebido de Drogas y recomienda que se apruebe la propuesta del Secretario General de establecer un puesto de categoría D-1.

представителей молодежных организаций по профилактике наркомании, СПИДа и вредных привычек.
los representantes de organizaciones juveniles sobre la prevención de la drogadicción, el sida y los malos hábitos.

Тунисской ассоциацией по профилактике наркомании.
la Asociación Tunecina de Prevención de la Toxicomanía.

специально построенного для этой цели выставочного центра, посвященного профилактике наркомании в Гонконге.
primer centro de exposiciones construido expresamente para la prevención de las drogas en Hong Kong.

начальник Сектора по профилактике наркомании и охране здоровья УНП ООН и директор Отдела по вопросам международных договоров УНП ООН.
el Jefe de la Subdivisión de Salud y Prevención del Uso Indebido de Drogas de la UNODC y el Director de la División para Asuntos de Tratados de la UNODC.

культуры, в частности в рамках разработки инструкций по профилактике наркомании среди молодежи в различных учреждениях.
específicamente a los fines de elaborar documentos de información sobre políticas de prevención del uso indebido de drogas entre los jóvenes en entornos institucionales.

употребляющих наркотики, и провела национальную пропагандистскую кампанию по профилактике наркомании.
ha llevado a cabo una campaña nacional de prevención del uso indebido de drogas.

в сотрудничестве с властями региона Калабрия, региональный план по профилактике наркомании и алкоголизма и лечению и реабилитации людей, страдающих этими заболеваниями.
prosiguió la aplicación de un plan regional para la prevención del uso indebido de drogas y el tratamiento y la rehabilitación de los toxicómanos.

начальник Сектора по профилактике наркомании и охране здоровья.
el Jefe de la Subdivisión de Salud y Prevención del Uso Indebido de Drogas.

потенциала для организации и проведения учебных курсов по реабилитации наркоманов и профилактике наркомании в странах региона.
llevar a cabo cursos de capacitación en rehabilitación de toxicómanos y prevención del uso indebido de drogas para países de la región.

начальник Сектора по профилактике наркомании и охране здоровья,
el Jefe de la Subdivisión de Salud y Prevención de el Uso Indebido de Drogas, el Jefe de la Sección de Laboratorio

На этих совещаниях рассматривались сле- дующие основные темы: роль неправительственных организаций в профилактике наркомании; ограниче- ние ущерба; социальные проблемы, связанные со злоупотреблением наркотиками;
Los principales temas de las reuniones fueron:" Función de las organizaciones no gubernamentales en la prevención antidroga"," Reducción de daños"," Cuestiones sociales relacionadas con el uso indebido de drogas", la reducción de la demanda de drogas".">

В восточной части Африки- Кении и Мадагаскаре- началось осуществление новых проектов по сокращению спроса на наркотики с уделением особого внимания профилактике наркомании в школе и среди молодежи.
En África oriental han empezado a ejecutarse nuevos proyectos de reducción de la demanda con especial hincapié en la prevención del uso indebido de drogas en las escuelas y entre los jóvenes de Kenya y Madagascar.

уделяя особое внимание профилактике наркомании, на основе следующих основных принципов.
prestando una especial atención a la prevención de la drogodependencia sobre la base de los siguientes ejes.

окрепнет институциональный потенциал систем уголовного правосудия в области содействия профилактике наркомании и ВИЧ.
se fortalecerá la capacidad institucional de los sistemas de justicia penal para prestar apoyo a las actividades de prevención del abuso de drogas y el VIH.

была посвящена профилактике наркомании среди молодежи.
en la que el interés se ha concentrado en la prevención del uso indebido de estupefacientes entre los jóvenes.

правопорядка в общинах и предупреждения преступности, включая ряд курсов по профилактике наркомании и безопасности на дорогах для школьников Самегрело- Земо Сванетского края.
prevención de delitos en la comunidad que incluían una serie de cursos sobre prevención del abuso de estupefacientes e información sobre la seguridad en el tránsito para los escolares de la región de Samegrelo-Zemo Svaneti.

направленным на недопущение отмывания денег, и профилактике наркомании.
las medidas de lucha contra el blanqueo de dinero y la prevención del uso de drogas.

С ноября 2012 года национальная комплексная программа Того сконцентрирована на лечении наркозависимости и профилактике наркомании, и при этом проводятся мероприятия по профилактике наркомании в школьной системе, а также по лечению и реабилитации наркозависимых лиц.
Desde noviembre de 2012, el programa integrado del Togo se ha centrado en el tratamiento de la drogodependencia y la prevención del uso indebido de drogas. Ha realizado actividades en las esferas de la prevención del consumo de drogas en el sistema escolar y del tratamiento y rehabilitación de las personas dependientes.