ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• preventiva
• prevención
• profiláctica
• preventivo
• preventivas
• preventivos

Примеры использования Профилактическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В центре информационной деятельности находятся профилактическая и разъяснительная работа, направленная на изменение стереотипного представления о роли мужчин и женщин.
Las actividades de información se concentraron en la prevención y en las medidas de concienciación para cambiar los estereotipos de género.

Ведется профилактическая работа среди других уязвимых групп, в частности консультирование
Se lleva a cabo una labor de prevención entre otros grupos de riesgo,

В соответствии с Национальным планом действий по борьбе с торговлей людьми регулярно проводится профилактическая работа среди молодежи.
De acuerdo con el Plan Nacional de Acción contra la trata de personas, se realiza una labor periódica de prevención entre la juventud.

существуют ли учебные программы, ведется ли профилактическая работа.
se están realizando actividades de prevención.

В него входят профилактическая и лечебная медицина, регулирование предоставления медицинских услуг,
Incluye la medicina preventiva y curativa, la reglamentación de la prestación de servicios sanitarios,

Проводится профилактическая работа по улучшению санитарно-гигиенических условий производства в химической промышленности, горно-металлургических комбинатах,
Se llevan a cabo trabajos de prevención para mejorar las condiciones higiénicas en la producción de la industria química,

Следует отметить, что эта профилактическая мера позволила обнаружить взрывные устройства в почтовых конвертах, отправленные, в частности,
Cabe señalar que esa medida preventiva ha permitido detectar cartas bomba enviadas a las embajadas de Chile en España,

Профилактическая работа включает в себя деятельность по повышению осведомленности населения о проблеме торговле людьми,
La labor preventiva incluye actividades de concienciación de la población acerca del problema de la trata de personas

Ключом к этому плану является информационная и профилактическая кампания, в которой используются таланты
La clave de este plan es una campaña de información y prevención que aproveche los talentos

К рекомендованной ВОЗ профилактической терапии относится интермиттирующая профилактическая терапия среди беременных женщин
Entre las terapias preventivas recomendadas por la OMS figuran el tratamiento preventivo intermitente de mujeres embarazadas,

Эти мероприятия проводятся по следующим трем основным направлениям: профилактическая работа, оказание эффективной государственной помощи на основе расширения знаний по соответствующей тематике и повышения эффективности сотрудничества и научные исследования и совершенствование методов работы.
Tales medidas abarcan tres esferas principales: las actividades preventivas, la asistencia pública eficaz mediante el incremento de los conocimientos y de la colaboración y las investigaciones y la metodología.

называемый паспорт матери и ребенка- бесплатная профилактическая программа в области охраны здоровья матери
un programa gratuito de asistencia sanitaria preventiva que cubre el embarazo desde sus primeras fases

По всей провинции развернута просветительская и профилактическая кампания под девизом" Cемья, соседи, друзья
Se puso en marcha la campaña provincial de educación pública y prevención" Vecinos,

Периодическая профилактическая терапия для беременных женщин должна обеспечиваться в ходе регулярных дородовых консультаций в районах Африки к югу от Сахары с уровнем распространения болезни от среднего до высокого.
El tratamiento preventivo intermitente de mujeres embarazadas debería ser administrado durante las visitas prenatales rutinarias en zonas de África Subsahariana con una tasa de transmisión de la malaria de moderada a alta.

К примеру, образование с раннего детства, профилактическая медицина, общественные библиотеки,
Por ejemplo, la educación infantil temprana, la medicina preventiva, las bibliotecas, la infraestructura física

Профилактическая финансовая поддержка призвана укрепить социальную защищенность и независимость соответствующего лица
El objetivo del apoyo financiero preventivo es mejorar la seguridad social

Важным направлением деятельности органов внутренних дел является профилактическая работа в отношении лиц, совершивших правонарушения в сфере семейно- бытовых отношений
Una esfera de actividad importante de las autoridades encargadas de los asuntos internos es la labor preventiva con las personas que cometen tales delitos en el contexto de las relaciones familiares

Интермиттирующая профилактическая терапия, основанная на регулярном приеме сульфадоксина+ пириметамина( ИПТ/ СП),
El tratamiento preventivo intermitente(TPI), basado en la toma periódica de sulfadoxina-pirimetamina(SP), se dispensa con fines de

Профилактическая деятельность, являющаяся ключевым элементом предусматриваемой Международной конвенцией стратегии,
La acción preventiva, que es clave de la estrategia de la Convención internacional, está de acuerdo con los principios de

В 2008 году Специальная профилактическая программа провела 230 просветительских мероприятий по профилактике СПИДа, в которых приняло участие в
En 2008, el Programa preventivo especial realizó 230 actividades de educación sanitaria sobre la prevención del sida,