ПРОФИЛАКТИЧЕСКИМ - перевод на Испанском

• preventivas
• prevención
• profiláctico
• preventivos
• preventiva
• preventivo

Примеры использования Профилактическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая лишенных свободы лиц, к профилактическим, лечебным и паллиативным услугам здравоохранения.
incluidas las privadas de su libertad, a los servicios de salud preventivos, curativos y paliativos.

медицинскими центрами по всей провинции и предусматривает надзор за профилактическим лечением туберкулезных больных дважды в неделю.
los centros de salud en toda la provincia, centrándose en la supervisión del tratamiento preventivo bisemanal de los pacientes tuberculosos.

не должны носить непропорциональный характер в ущерб первичным и профилактическим медико-санитарным услугам, в которых нуждается бóльшая часть населения.
privilegiada de la población, en detrimento de la atención primaria y preventiva de salud en beneficio de una parte mayor de la población.

включая лишенных свободы лиц, к профилактическим, лечебных и паллиативным услугам здравоохранения.
incluidas las privadas de su libertad, a los servicios de salud preventivos, curativos y paliativos.

проектов, связанных с телемедициной и профилактическим дистанционным обучением в области здравоохранения;
proyectos relacionados con la telesanidad y la teleeducación preventiva en sanidad pública;

после возникновения загрязнения), а не профилактическим аспектам.
no en los aspectos preventivos.

просителей убежища и нелегальных иммигрантов, к профилактическим, лечебным и паллиативным услугам в сфере здравоохранения62.
limitar la igualdad de acceso a los servicios de salud preventiva, curativa y paliativa a todas las personas, incluidos los presos, las minorías, los solicitantes de asilo y los inmigrantes ilegales.

содержащимся под стражей лицам, к профилактическим, лечебным и паллиативным услугам здравоохранения.
incluidos los presos o detenidos, a los servicios de salud preventivos, curativos y paliativos.

Международному сообществу следует также изучить пути, с помощью которых можно использовать системы интеллектуальной собственности для обеспечения доступа наиболее бедных стран к профилактическим и лечащим медицинским препаратам.
La comunidad internacional debe revisar también las formas en que pueden utilizarse los sistemas de la propiedad intelectual para garantizar que los países más pobres tengan acceso a los medicamentos profilácticos y curativos.

Постепенная передача ресурсов министерства здравоохранения профилактическим, просветительским службам и другим службам ПМСО и, в особенности, активизация деятельности систем контроля
La reorientación gradual de los recursos del Ministerio de Salud hacia los servicios de prevención, promoción y otros servicios de atención primaria de la salud y, en particular,

дискриминацию в сфере здравоохранения, во многих частях мира доступ ключевых групп к профилактическим услугам остается крайне ограниченным.
en muchas regiones del mundo, algunos grupos clave de población siguen teniendo un acceso muy limitado a los servicios de prevención.

детства Япония предложит такую модель помощи, которая позволит нуждающимся получить доступ к надлежащим профилактическим услугам и медицинскому обслуживанию.
proponer un modelo de asistencia para la salud de la madre y el niño que dará a las personas el acceso necesario a los servicios apropiados de prevención y atención médica.

Карибского бассейна хорошо известны, однако на Кубе благодаря принятым правительством профилактическим мерам было зарегистрировано всего шесть погибших.
aunque en el caso de Cuba, y gracias a las medidas de prevención adoptadas por el Gobierno, sólo se registraron seis defunciones.

для применения сбалансированного подхода к деятельности по международному контролю над наркотическими средствами необходимо отдать приоритет профилактическим мерам, которые включают в себя просвещение,
para promover un enfoque equilibrado de las actividades de fiscalización internacional de drogas habría que dar prioridad a las medidas de prevención, que incluyen aspectos de educación,

обеспечения к 2010 году всеобщего доступа к профилактическим услугам, уходу и помощи.
el acceso universal a los servicios de prevención, atención y apoyo para 2010.

повышать сознательность общественности и содействовать профилактическим мероприятиям, проводимым местными органами власти и неправительственными организациями.
alentar a las autoridades locales y organizaciones no gubernamentales a realizar actividades de prevención.

контролю над наркотическими средствами, которое является профилактическим и правоохранительным органом.
que es un organismo encargado de la prevención y la aplicación coercitiva de la ley en ese ámbito.

страдают профессиональными заболеваниями снизилось благодаря активным профилактическим мерам.
padecen esos trastornos, debido a las medidas activas de prevención.

детской смертности при уделении особого внимания профилактическим мерам и терапии,
menores de 5 años, centrándose especialmente en las medidas preventivas y el tratamiento, como la vacunación,

детской смертности с уделением особого внимания профилактическим мерам и терапии, включая проведение вакцинации,
de niños menores de 5 años, centrándose especialmente en las medidas preventivas y el tratamiento, en particular la vacunación,